1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:04:07,840 --> 00:04:10,426 - Είσαι Πολωνός; -Τι νόμιζες; 4 00:04:10,889 --> 00:04:13,793 Νόμιζες ότι θα κουβέντιαζα με κάποιον τυχαίο ξένο; 5 00:04:16,240 --> 00:04:22,540 KING OF DOPE 6 00:04:39,960 --> 00:04:40,920 Γεια σου! 7 00:04:44,736 --> 00:04:46,671 Yo. 8 00:04:46,751 --> 00:04:48,543 - Γεια σου. - Σουπ; 9 00:04:49,200 --> 00:04:52,080 - Πώς ήταν; - Τέλεια. 10 00:04:52,160 --> 00:04:55,320 Μπα, ολοκληρωτικό άλεσμα. Τίποτα για να μιλήσουμε. 11 00:04:55,400 --> 00:04:57,962 - Δροσερό. Ακούω. - Ναι; 12 00:04:58,042 --> 00:04:59,194 Χρόνια πολλά. 13 00:05:03,800 --> 00:05:07,800 Δεν έχουμε ακόμη, οπότε χρησιμοποίησα τη διεύθυνση του προεδρικού μεγάρου. 14 00:05:07,880 --> 00:05:09,188 Κοιτάξτε αυτό το λογότυπο. 15 00:05:09,268 --> 00:05:12,480 - Έκανα όλο το μαρκάρισμα. - Ουάου. 16 00:05:13,040 --> 00:05:14,652 Μαντέψτε τι σημαίνει αυτό; 17 00:05:15,877 --> 00:05:17,413 Είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε. 18 00:05:19,640 --> 00:05:21,680 - Ας το κάνουμε. - Ναι. 19 00:05:25,480 --> 00:05:28,160 - Το έκανα. - Τι ευχήθηκες; 20 00:05:29,040 --> 00:05:31,110 Ζούζια, συμπεριφέρσου. 21 00:05:31,190 --> 00:05:33,943 Ναι, ακριβώς… Κάπως τρώμε δείπνο. 22 00:05:34,760 --> 00:05:40,031 Ειλικρινά, δεν το σκεφτήκαμε θα τα καταφέρεις στο Λονδίνο. 23 00:05:40,111 --> 00:05:43,244 Σε τι θα ξοδέψετε τα πρώτα σας χρήματα; 24 00:05:43,600 --> 00:05:45,200 Λοιπόν... 25 00:05:45,836 --> 00:05:49,401 Ο Maciek και εγώ θέλουμε να δημιουργήσουμε μια διαφημιστική εταιρεία. 26 00:05:49,836 --> 00:05:51,640 Και οι σπουδές σου; 27 00:05:51,720 --> 00:05:54,669 Έχω λιγότερα μαθήματα φέτος, οπότε θα τα καταφέρω. 28 00:05:57,880 --> 00:06:04,826 Πρέπει να μιλήσουμε, ο φούρνος θα γίνει δικός σου μια μέρα. 29 00:06:10,686 --> 00:06:12,800 Απλώς δεν θέλω να δουλέψω στο αρτοποιείο. 30 00:06:27,971 --> 00:06:30,210 Ποια είναι λοιπόν τα σχέδιά σας απόψε; 31 00:06:34,000 --> 00:06:35,920 Πηγαίνουμε στο σπίτι ενός φίλου. 32 00:06:44,198 --> 00:06:46,560 - Μάτσιεκ! - Γεια σου. 33 00:06:46,640 --> 00:06:49,073 - Γεια σου. - Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 34 00:06:49,153 --> 00:06:51,320 - Γεια σου. - Πρέπει ακόμα να το επιπλώσω. 35 00:06:51,400 --> 00:06:53,834 Περιμένετε. Σάντρο! 36 00:06:53,914 --> 00:06:56,480 σου είπα για αυτός ο φοβερός σχεδιαστής, ο Maciek. 37 00:06:57,370 --> 00:06:59,655 - Γεια σου φίλε. - Γεια σου. 38 00:06:59,735 --> 00:07:02,120 Άκου, παίζω αύριο στο The Factory. Εσύ μέσα; 39 00:07:02,200 --> 00:07:03,813 Σας το είπα. 40 00:07:04,720 --> 00:07:06,256 Εγώ πάντως ήθελα… 41 00:07:07,040 --> 00:07:09,960 Ήθελα ένα μεγαλύτερο μέρος, αλλά ο μπαμπάς δεν πλήρωνε. 42 00:07:10,040 --> 00:07:12,995 Αλλά hey, υπάρχει ένα πλάσμα και ένα δολοφονικό ηχοσύστημα. 43 00:07:13,075 --> 00:07:14,600 Θα προσκαλέσω κορίτσια για ταινίες. 44 00:07:17,280 --> 00:07:19,600 Ανίτα! Ελάτε να γνωρίσετε κάποιον. 45 00:07:19,680 --> 00:07:22,240 - Γνωρίστε τον φίλο μου τον Maciek! - Μάτσιεκ. 46 00:07:39,168 --> 00:07:40,128 Dawid. 47 00:07:42,800 --> 00:07:44,105 Ξέχνα την. 48 00:07:46,320 --> 00:07:48,600 Μόλις ξεκινήσουμε το πρακτορείο, θα έρθει η ίδια σε εσάς. 49 00:07:50,746 --> 00:07:51,706 Σοβαρά. 50 00:07:56,966 --> 00:07:59,120 Άκου, υπάρχει ένας τύπος, ο Gewer. 51 00:07:59,200 --> 00:08:03,552 Διαχειρίζεται συλλόγους, δανείζει χρήματα. Φοβερός. Όμως… 52 00:08:04,168 --> 00:08:06,320 Η γυναίκα του είναι εξωπραγματική! Θα μπορούσα να κάνω οικογένεια μαζί της. 53 00:09:01,560 --> 00:09:03,416 θα φροντίσω τα πάντα. 54 00:09:10,269 --> 00:09:11,229 ξέρω. 55 00:09:12,000 --> 00:09:12,960 ξέρω. 56 00:10:17,827 --> 00:10:19,068 Ο πατέρας μου… 57 00:10:24,393 --> 00:10:26,395 Ο πατέρας μου… 58 00:10:33,414 --> 00:10:34,956 Γεια σε όλους. 59 00:10:37,720 --> 00:10:38,680 Όπως γνωρίζετε… 60 00:10:39,760 --> 00:10:42,986 - Υπόσχομαι ότι κανείς δεν θα χάσει τη δουλειά του. - Τέλεια! Σας ευχαριστώ! 61 00:10:47,800 --> 00:10:49,336 Περιμένετε. θα σε βοηθήσω. 62 00:10:54,867 --> 00:10:57,235 Αναζητώ τον ιδιοκτήτη, τον κύριο Μπάτκο. 63 00:10:59,760 --> 00:11:02,720 - Αυτός είμαι. - Φαίνεσαι καλή για την ηλικία σου. 64 00:11:03,174 --> 00:11:05,680 Marian Zalewski, δικαστικός επιμελητής. 65 00:11:06,428 --> 00:11:08,924 - Είμαι εδώ για να αρπάξω την περιουσία. -Αλλά… 66 00:11:11,160 --> 00:11:13,144 Αλλά… πώς είναι αυτό δυνατό; 67 00:11:17,875 --> 00:11:21,320 - 350 χιλιάδες; - Συν τις ποινές και τους τόκους. 68 00:11:26,271 --> 00:11:28,240 Αυτό πρέπει να είναι λάθος. 69 00:11:28,611 --> 00:11:31,600 Έχω τον Henryk εδώ. δεν είσαι αυτός. 70 00:11:31,680 --> 00:11:34,164 Στην πραγματικότητα, δεν είσαι καν κόμμα σε αυτή την περίπτωση. 71 00:11:34,244 --> 00:11:38,336 - Πρέπει να έρθει ο κύριος Χένρικ. - Κυρία, εξήγησα ήδη… 72 00:11:39,878 --> 00:11:41,542 Ο πατέρας μου πέθανε. 73 00:11:42,128 --> 00:11:47,856 Με την αδερφή μου κληρονομήσαμε από αυτόν. Όλα είναι στα χαρτιά σας. 74 00:11:48,520 --> 00:11:51,973 Ο πατέρας μου δεν χρωστούσε ποτέ ζλότι. 75 00:11:52,053 --> 00:11:54,840 Τι έκανε ο πατέρας σου με το απούλητο ψωμί; 76 00:11:54,920 --> 00:11:59,120 - Το δώρισε στο ορφανοτροφείο. - Και εκεί κρύβεται το τρίψιμο. 77 00:11:59,200 --> 00:12:01,320 Άρα έπρεπε να τα είχε πετάξει όλα; 78 00:12:02,520 --> 00:12:08,896 Κάθε δωρεά φορολογείται. Ο πατέρας σου δεν πλήρωσε. 79 00:12:08,976 --> 00:12:12,640 Αυτό προκάλεσε έλλειμμα που οφείλονται στο Δημόσιο Ταμείο. 80 00:12:12,720 --> 00:12:14,514 Είναι φορολογική απάτη. 81 00:12:15,408 --> 00:12:18,640 Δέκα χρόνια για κληρονομικό χρέος; 82 00:12:19,670 --> 00:12:21,240 Είναι έξω από το μυαλό τους. 83 00:12:21,320 --> 00:12:24,392 Αυτό είναι σχεδόν μισό εκατομμύριο να αποπληρώσει σε έξι μήνες. 84 00:12:29,234 --> 00:12:30,386 - Γιο. -Γι, φίλε. 85 00:12:30,949 --> 00:12:33,240 - Γιο. - Παπά εδώ. 86 00:12:33,936 --> 00:12:35,600 Έχετε κάτι να καπνίσετε; 87 00:12:36,399 --> 00:12:40,280 Οι αστυνομικοί είναι σφιγμένοι, φίλε. Μετά τα τελευταία τρεξίματα, πουθενά αγορά. 88 00:12:43,683 --> 00:12:45,296 Στοιχηματίστε ότι αυτό μπορεί να φορτώσει έναν σωλήνα. 89 00:12:45,960 --> 00:12:46,920 Μπα, ευχαριστώ. 90 00:12:47,520 --> 00:12:49,680 - Υγεία. - Καλή διασκέδαση, παιδιά. 91 00:12:53,043 --> 00:12:57,320 - Φίλε, πρέπει να το πεις στη μαμά σου. - Άντρας… 92 00:12:59,172 --> 00:13:03,680 - Δεν θα το διαχειριστεί. - Δεν θα χειριστεί τον γιο της να πάει φυλακή. 93 00:13:37,807 --> 00:13:39,343 Θέλετε να μιλήσουμε; 94 00:13:42,280 --> 00:13:43,240 Όχι. 95 00:13:49,000 --> 00:13:49,960 Εντάξει. 96 00:14:01,145 --> 00:14:02,873 Τι ψωμί είναι αυτό; 97 00:14:11,569 --> 00:14:14,001 Ο δικαστικός επιμελητής ανέλαβε το αρτοποιείο. 98 00:14:16,860 --> 00:14:17,820 Βασικά… 99 00:14:21,475 --> 00:14:23,280 είμαστε σπασμένοι. 100 00:14:32,547 --> 00:14:34,160 Όλα θα πάνε καλά. 101 00:14:36,240 --> 00:14:37,200 Λοιπόν. 102 00:15:00,476 --> 00:15:03,228 υποθέτω Θα πρέπει να σε βοηθήσω στο αρτοποιείο. 103 00:15:04,880 --> 00:15:05,840 Ζούζια. 104 00:15:06,834 --> 00:15:09,203 - Έλα στο τραπέζι. - Δεν πεινάω. 105 00:15:10,440 --> 00:15:11,400 Dawid, αγαπητέ. 106 00:15:13,160 --> 00:15:14,388 Υποσχέσου μου… 107 00:15:17,084 --> 00:15:20,840 Μην σπαταλάτε για το οποίο δούλεψε ο πατέρας σου όλη του τη ζωή. 108 00:15:22,680 --> 00:15:23,640 Καλά; 109 00:15:33,600 --> 00:15:34,560 ΑΡΤΟΠΟΙΙΑ 110 00:15:38,360 --> 00:15:40,520 - Και αυτό; - Ενοικιάζεται. 111 00:15:49,165 --> 00:15:52,053 φοβάμαι που δεν θα καλύψει ούτε το μισό χρέος. 112 00:16:04,356 --> 00:16:09,388 Ο πατέρας σου δεν έχασε ποτέ το ενοίκιο εδώ και 20 χρόνια, και εσείς ήδη 113 00:16:09,468 --> 00:16:11,196 μένουν πίσω μετά από μόλις ένα μήνα. 114 00:16:14,806 --> 00:16:16,854 Θέλω να τερματίσω τη μίσθωση. 115 00:16:22,400 --> 00:16:23,936 Βαρεθήκατε ήδη; 116 00:16:31,280 --> 00:16:34,280 Το συμβόλαιό μας ισχύει μέχρι τον επόμενο χρόνο, 117 00:16:34,360 --> 00:16:39,000 άρα νομικά, οφείλω πληρωμή μέχρι τότε. 118 00:16:39,080 --> 00:16:40,561 Αλλά εξαρτάται από εσάς, κύριε Πιέτα. 119 00:16:40,641 --> 00:16:42,640 Έχω πρόβλημα με την εφορία… 120 00:16:42,720 --> 00:16:46,840 Κύριε Μπάτκο, εσύ έχεις τα προβλήματά σου, εγώ τα δικά μου. 121 00:17:17,520 --> 00:17:21,800 FRANCISZEK HARDY ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΑΕΣΤΡΟ ΧΗΜΙΚΟΣ 122 00:17:31,320 --> 00:17:33,522 ΑΚΑΘΩΘΗΚΕ ΕΠΙΣΗΜΑ Ο ΧΗΜΙΚΟΣ ΠΙΕΚΛΟ 123 00:17:33,602 --> 00:17:36,000 ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΕΛΙΟ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ. ΦΡΑΝΤΣΙΣΕΚ ΧΑΡΝΤΙ 124 00:17:37,720 --> 00:17:38,680 Μπίνγκο. 125 00:17:46,880 --> 00:17:50,013 - Για το ψωμί μια χαρά, σωστά; - Ναι. 126 00:17:50,520 --> 00:17:53,750 έχω να πω, Ήμουν έκπληκτος που επιλέξατε την εφημερίδα μας, 127 00:17:53,830 --> 00:17:55,400 αλλά έκανες το σωστό. 128 00:17:55,480 --> 00:17:59,228 Τέτοιες καταστάσεις πρέπει να δημοσιοποιούνται. 129 00:18:00,928 --> 00:18:03,030 Δεν διάλεξα το χαρτί… 130 00:18:03,880 --> 00:18:04,840 Σε διάλεξα. 131 00:18:06,800 --> 00:18:07,760 Ω. 132 00:18:08,537 --> 00:18:09,497 Μου; 133 00:18:10,320 --> 00:18:12,399 συνήθως χειρίζομαι θέματα υγείας στο γραφείο. 134 00:18:12,479 --> 00:18:14,570 Αλλά ο συνάδελφός μου από χαρακτηριστικά θα είναι εδώ σύντομα. 135 00:18:18,749 --> 00:18:19,709 Μουσικοδιδάσκαλος; 136 00:18:26,080 --> 00:18:30,182 - Θέλω να δημιουργήσεις κάτι. - Δεν ξέρω τι εννοείς. 137 00:18:30,262 --> 00:18:35,160 - Μόλις πέντε λεπτά. - Ευχαριστώ που μίλησες μαζί μου. 138 00:18:48,720 --> 00:18:50,360 Δεν θέλω να σου δημιουργήσω κανένα πρόβλημα. 139 00:18:50,440 --> 00:18:52,080 - Τότε φύγε. - Θέλω απλώς να μιλήσουμε. 140 00:18:52,160 --> 00:18:55,200 - Βιάζομαι, η γυναίκα μου περιμένει. - Μόλις πέντε λεπτά. 141 00:18:55,280 --> 00:18:57,280 - Χρειάζομαι πέντε λεπτά. - Άνθρωποι! 142 00:18:57,760 --> 00:19:00,800 Ποντάρετε τον συντάκτη σας δεν θα ήθελε να ξέρει το παρελθόν σου. 143 00:19:00,880 --> 00:19:03,680 - Ε; - Κλέφτης! 144 00:19:03,760 --> 00:19:08,553 Και η γυναίκα σου εξακολουθεί να πιστεύει ότι κέρδισες τόσο πολύ πλύσιμο πιάτων στο Λονδίνο; 145 00:19:09,802 --> 00:19:12,280 Συγγνώμη, κύριοι. Μια παρεξήγηση. 146 00:19:12,360 --> 00:19:16,661 Το έλεγα σε έναν συνάδελφο πώς δέχτηκε επίθεση ο κουνιάδος μου. 147 00:19:27,493 --> 00:19:31,800 Χρειάζομαι ένα νόμιμο ισοδύναμο μαριχουάνας. 148 00:19:32,521 --> 00:19:35,017 Αβλαβές, αλλά δίνοντας μια ωραία κλωτσιά. 149 00:19:35,720 --> 00:19:38,920 δεν το κανω αυτο. Έχω αφήσει πίσω μου αυτό το στάδιο. 150 00:19:39,000 --> 00:19:41,560 Δεν ξέρεις τι μου κόστισε. 151 00:19:51,776 --> 00:19:53,760 Εντάξει, είκοσι ευρώ για τη δουλειά. 152 00:19:54,482 --> 00:19:55,442 Συμφωνία. 153 00:19:56,946 --> 00:19:59,320 - Πληρώνω προκαταβολικά, θα βγάλω δύο κιλά το πολύ. - Ωραία. 154 00:19:59,400 --> 00:20:00,633 Δεν είναι όλο αυτό. 155 00:20:00,713 --> 00:20:03,955 Παίρνετε τα ημιπροϊόντα και εξοπλισμός. Θα σας δώσω μια λίστα. 156 00:20:04,035 --> 00:20:06,658 Παρέχετε προστατευτικό ρουχισμό και ασφαλές μέρος. 157 00:20:06,738 --> 00:20:10,627 Το κάνουμε μια φορά, και δεν βλεπόμαστε ποτέ ξανά. 158 00:20:10,707 --> 00:20:12,691 Τώρα το πιο σημαντικό κομμάτι. 159 00:20:13,324 --> 00:20:17,493 Η γυναίκα μου δεν μπορεί να μάθει. Κατάλαβες; 160 00:20:19,181 --> 00:20:20,410 Βγαίνω. 161 00:20:23,005 --> 00:20:24,787 - Γεια! - Ναι; 162 00:20:24,867 --> 00:20:27,888 Δεν είστε σίγουροι ποιο είναι το σχέδιό σας, αλλά θυμηθείτε. 163 00:20:27,968 --> 00:20:31,967 - Το Λονδίνο δεν είναι Πολωνία. - Θα είναι μια χαρά. 164 00:21:03,552 --> 00:21:04,550 Yo. 165 00:21:05,051 --> 00:21:08,241 - Ναι; -Αναφέρατε… 166 00:21:09,929 --> 00:21:12,169 Αυτός ο τύπος με τα μετρητά. 167 00:21:12,636 --> 00:21:15,029 Αυτός με το κορίτσι ήθελες οικογένεια. 168 00:21:15,109 --> 00:21:16,773 Α, ναι. Gewer. 169 00:21:17,251 --> 00:21:19,566 Ναι, σωστά. 170 00:21:54,950 --> 00:21:58,520 Μπορώ να σου δανείσω δέκα για αρχή. 171 00:21:59,292 --> 00:22:01,760 Σε δύο μήνες ξεπληρώνεις δεκαπέντε. 172 00:22:01,840 --> 00:22:03,756 - Μπορούμε να το συζητήσουμε με τον φίλο μου… - Ωραία. 173 00:22:05,257 --> 00:22:06,217 Καλά. 174 00:22:13,013 --> 00:22:14,626 Που το κάνουμε; 175 00:22:16,411 --> 00:22:19,411 - Εδώ. - Πλάκα κάνεις; 176 00:22:20,748 --> 00:22:24,372 Αυτό έπρεπε να είναι μια ασφαλή αποθήκη, όχι ένα περίπτερο. 177 00:22:38,274 --> 00:22:40,002 Πλάκα μου κάνεις; 178 00:22:49,743 --> 00:22:52,840 Σκεφτήκατε ποτέ να κάνετε κάτι φυσιολογικό; Πηγαίνετε στο κολέγιο ή κάτι τέτοιο; 179 00:22:52,920 --> 00:22:54,149 σπουδάζω. 180 00:22:55,369 --> 00:22:57,400 Πέρυσι ξεπέρασα την τάξη μου. 181 00:22:58,920 --> 00:23:01,824 Και; Η υποτροφία δεν ήταν αρκετή; 182 00:23:03,142 --> 00:23:04,200 σου είπα ήδη. 183 00:23:05,897 --> 00:23:07,049 Σοβαρά; 184 00:23:07,680 --> 00:23:10,080 σκέφτηκα το έφτιαχνες για να με γνωρίσεις. 185 00:23:10,160 --> 00:23:12,360 - Όχι. - Πόσο έμεινε; 186 00:23:13,160 --> 00:23:14,772 300.000? 187 00:23:32,278 --> 00:23:33,814 Yo. 188 00:23:34,720 --> 00:23:35,842 - Άκουσε. - Τι συμβαίνει; 189 00:23:36,569 --> 00:23:40,280 Έχω κάποια καλά νέα για εσάς παιδιά. 190 00:23:41,360 --> 00:23:42,423 Ουάου! 191 00:23:42,503 --> 00:23:44,240 Αυτό είναι το Green Spirit. 192 00:23:45,468 --> 00:23:51,342 - Λειτουργεί σαν ζιζάνιο. - Αλήθεια; Είναι νόμιμο αυτό; 193 00:23:51,654 --> 00:23:55,832 Νόμιμη, και δεν χρειάζεται να ψιθυρίζεις, αδερφέ. 194 00:23:56,080 --> 00:24:00,481 Θα πάμε στον παράδεισο! Επιτέλους νόμιμο κάπνισμα! 195 00:24:00,561 --> 00:24:01,640 - Το νόμιμο κάπνισμα! - Πώς; 196 00:24:01,720 --> 00:24:03,480 Promo ημέρας έναρξης, δύο για ένα. 197 00:24:03,560 --> 00:24:04,920 - Μοιραστείτε το με τον φίλο σας. - Θα ρωτήσω. 198 00:24:05,000 --> 00:24:06,723 - Γεια, συγγνώμη. Yo. - Ευχαριστώ! 199 00:24:06,803 --> 00:24:08,339 Ποια είναι η κωδική λέξη; 200 00:24:09,320 --> 00:24:11,367 Η πώληση; Ποια είναι η κωδική λέξη; 201 00:24:13,555 --> 00:24:15,348 Γάμα την Εφορία. 202 00:24:15,862 --> 00:24:20,470 Γεια; Γεια; 203 00:24:28,680 --> 00:24:31,240 - Αυτό είναι το μέρος; - Ναι, τι άλλο; 204 00:24:31,320 --> 00:24:33,176 Γάμα την Εφορία. 205 00:25:14,632 --> 00:25:17,470 - Χρειάζομαι περισσότερα. - Το ξεπλύθηκε ο Τζον ή κάτι τέτοιο; 206 00:25:17,550 --> 00:25:20,720 - Είπα ότι αυτό ήταν μια φορά. - Αυτή είναι μόνο μια μέρα δουλειάς για σένα. 207 00:25:20,800 --> 00:25:25,040 Έχω σπίτι, μια οικογένεια, μια κανονική δουλειά, οπότε όχι. 208 00:25:26,640 --> 00:25:27,946 Πέντε κιλά. 209 00:25:28,495 --> 00:25:31,320 - Όχι σημαίνει όχι. - Ε; 210 00:25:33,080 --> 00:25:37,600 Το Green Spirit είναι κάπως χαλαρό, ιδανικό για να επιστρέφετε στο σπίτι, 211 00:25:37,680 --> 00:25:41,480 και το Laughter Valley, αυτό είναι μάλλον ξεκάθαρο. 212 00:25:41,560 --> 00:25:46,477 - Δύο κοιλάδες και ένα πράσινο, λοιπόν. - Εξήντα πέντε συνολικά. 213 00:25:46,557 --> 00:25:51,037 -Κακό μου. Γάμα την Εφορία. - Εντάξει, πενήντα δύο τότε. 214 00:25:51,296 --> 00:25:53,343 Γάμα την εφορία… 215 00:25:55,040 --> 00:25:58,280 -…πολύ, πάρα πολύ. - Ορίστε. 216 00:25:59,200 --> 00:26:02,544 - Υπομονή. Ετοιμος; - Έτοιμος. 217 00:26:06,080 --> 00:26:08,576 Ε, τι πήρες στα αγγλικά; 218 00:26:10,226 --> 00:26:13,440 - Ε; - Πρέπει να αλλάξει αυτό. επιστρέφω. 219 00:26:13,520 --> 00:26:15,240 Πως; Μας τελείωσε η μπογιά! 220 00:26:35,680 --> 00:26:38,553 - Τι συμβαίνει; - Πολύ λίγο, πολύ αργό. 221 00:26:42,800 --> 00:26:43,767 Πήρα μια ιδέα. 222 00:26:44,520 --> 00:26:46,040 Αδερφέ, πάρε μου τρεις Πράσινους. 223 00:26:47,635 --> 00:26:50,240 Να περάσετε καλά. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 224 00:26:57,456 --> 00:26:59,824 Φίλε τι συμβαίνει;! 225 00:27:00,117 --> 00:27:03,209 - Με καλύπτεις; - Ναι, πήγαινε να το ελέγξεις. 226 00:27:04,320 --> 00:27:06,640 Γιο! Πού είναι το υπόλοιπο απόθεμα; 227 00:27:07,640 --> 00:27:09,840 Τι αρρωστημένο πάρτι! 228 00:27:25,880 --> 00:27:27,339 Marcin! 229 00:27:27,960 --> 00:27:29,752 Έλα εδώ! 230 00:27:33,200 --> 00:27:34,812 Ε, τι συμβαίνει; 231 00:27:36,200 --> 00:27:37,840 ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗ: ΜΑΜΑ (7) 232 00:27:37,920 --> 00:27:38,880 ΚΑΛΕΙ: ΜΑΜΑ 233 00:27:42,200 --> 00:27:44,685 - Ηρέμησε. - Κύριε, ο φίλος μου έχει… 234 00:27:44,765 --> 00:27:48,205 Η κατοχή ναρκωτικών τιμωρείται με ποινή φυλάκισης έως και τριών ετών. 235 00:27:48,285 --> 00:27:49,320 Γυρίστε, παρακαλώ. 236 00:27:49,400 --> 00:27:52,400 - Σε παρακαλώ, όχι, τι κάνεις; - Τα χέρια στις μπάρες. - Dawid; 237 00:27:52,480 --> 00:27:54,843 - Έχετε φορητό εργαστηριακό κιτ; - Διαδώστε τα. 238 00:27:54,923 --> 00:27:56,743 Ή απλώς κοίταζες τον πισινό της; 239 00:27:58,042 --> 00:28:02,493 Άλλωστε κανένα από τα συστατικά είναι ελεγχόμενες ουσίες. 240 00:28:02,573 --> 00:28:05,400 - Αυτό δεν είναι φάρμακο. - Παρεμποδίζετε τα επίσημα καθήκοντα. 241 00:28:05,480 --> 00:28:08,120 Ξέρεις τι γίνεται αν μπερδεύεις τα καθήκοντα με την παρενόχληση; 242 00:28:08,200 --> 00:28:12,102 Ηρεμώ. Θέλουμε απλώς να ξέρουμε όπου το πήραν οι κυρίες. 243 00:28:12,182 --> 00:28:16,309 - Ας πούμε ότι προήλθε από εμένα. - Τέλεια. Είσαι ελεύθερος. 244 00:28:25,240 --> 00:28:27,299 Δεν πουλούσα ναρκωτικά. 245 00:28:27,379 --> 00:28:30,448 - Τότε τι είναι αυτό; - Όχι ναρκωτικά. 246 00:28:31,760 --> 00:28:34,200 Οχι; Τι είναι τότε; 247 00:28:34,280 --> 00:28:37,000 νομίζεις μπορείς να προσποιηθείς τρελός για να αποφύγεις το slammer; 248 00:28:54,200 --> 00:28:57,200 Καταλαβαίνετε πόσο απερίσκεπτο ήταν αυτό; 249 00:29:01,857 --> 00:29:03,712 Όλα ήταν νόμιμα. 250 00:29:05,400 --> 00:29:06,562 Αν δεν απαντούσα στο τηλέφωνο, 251 00:29:06,642 --> 00:29:09,711 θα είχατε δει "νόμιμο" σε πολωνικό αστυνομικό τμήμα. 252 00:29:10,618 --> 00:29:13,888 Οπωσδήποτε. Νόμιμη ή όχι. 253 00:29:24,120 --> 00:29:26,600 Όχι, όχι, όχι! 254 00:29:34,176 --> 00:29:35,174 Γαμώ! 255 00:29:40,720 --> 00:29:41,603 ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ 256 00:29:41,683 --> 00:29:43,160 Σταμάτα! 257 00:29:43,240 --> 00:29:46,320 - Η αλλαγή είναι τρία εβδομήντα τρία! -Ξέχνα το. 258 00:29:46,400 --> 00:29:48,360 Η Εφορία δεν ξεχνά ποτέ. 259 00:29:50,240 --> 00:29:51,480 θα σπάσω ένα λογαριασμό. 260 00:30:04,280 --> 00:30:07,520 Γιατί να μην πληρώσετε από την αρχή αντί να μας κοροϊδεύουν; 261 00:30:40,407 --> 00:30:42,599 Τα είδα όλα στο αρτοποιείο. 262 00:30:42,679 --> 00:30:45,320 - Περίμενε, θα τα εξηγήσω όλα. - Όλα; 263 00:30:45,400 --> 00:30:47,120 Κατέστρεψες τα πάντα. 264 00:30:47,200 --> 00:30:50,760 - Μετέτρεψε τα πάντα σε βουτιά. -Εγώ; 265 00:30:52,240 --> 00:30:54,600 Ξέρεις καν τι κληρονομήσαμε από τον μπαμπά; 266 00:30:55,960 --> 00:30:56,959 Ξέρεις; 267 00:30:59,894 --> 00:31:01,000 - Βγες έξω. - Όχι! 268 00:31:01,080 --> 00:31:02,720 - Μαμά, περίμενε. - Όχι! - Βγες έξω! 269 00:31:02,800 --> 00:31:05,424 Όχι! Δεν το καταλαβαίνεις. Αφήστε τον. 270 00:31:06,100 --> 00:31:07,482 Ερχομαι. 271 00:31:10,440 --> 00:31:11,480 Γιατί; 272 00:31:12,478 --> 00:31:13,476 David! 273 00:31:14,200 --> 00:31:15,199 David! 274 00:31:16,160 --> 00:31:17,772 Dawid, περίμενε! 275 00:31:19,240 --> 00:31:20,316 Περιμένετε. 276 00:31:21,252 --> 00:31:23,683 Θα της το εξηγήσω, εντάξει; 277 00:31:25,758 --> 00:31:28,126 Πού θα μείνετε τώρα; 278 00:31:34,800 --> 00:31:36,413 Κάλεσε αν με χρειάζεσαι. 279 00:32:02,520 --> 00:32:04,680 Δεν έχω δει ποτέ το αφεντικό τόσο τρελό. 280 00:32:04,760 --> 00:32:08,200 - Κάτι τέτοιο, στον χλοοτάπητα μας. - Έσκαψε μόνος του τον τάφο του. 281 00:32:08,280 --> 00:32:09,278 Γαμώ! 282 00:32:17,560 --> 00:32:20,755 Ίσως άφησε κάποια λάφυρα μέσα. Θέλεις να μπεις; 283 00:33:16,972 --> 00:33:19,084 Γαμώτο, δεν μπορούσες να παρκάρεις άλλο; 284 00:33:28,202 --> 00:33:29,866 έχω αποφασίσει. 285 00:33:30,800 --> 00:33:33,423 Δεν θα τρέξω όλη μου τη ζωή. 286 00:33:39,373 --> 00:33:40,333 Καλά. 287 00:33:53,489 --> 00:33:54,948 Πρώτα. 288 00:33:55,240 --> 00:33:58,800 Από εδώ και πέρα, είστε υπόδειγμα πολίτη. 289 00:33:58,880 --> 00:34:02,022 Όχι jaywalking, χωρίς χαμένες πληρωμές κοινωνικής ασφάλισης. 290 00:34:02,102 --> 00:34:03,688 Όχι κατούρημα στο πάρκο. 291 00:34:03,768 --> 00:34:07,253 Δεύτερος. δεν εμπλέκομαι σε αυτό. 292 00:34:09,254 --> 00:34:12,200 Τρίτο. Το μέρος. 293 00:34:12,280 --> 00:34:16,440 Οι όροι μου: μακροχρόνια μίσθωση, κανονική μίσθωση. 294 00:34:16,520 --> 00:34:20,840 Δεν ελέγχετε μέσα. Χωρίς επιθεωρήσεις. 295 00:34:24,920 --> 00:34:26,681 Μόλις προκαλέσεις ταραχή, 296 00:34:26,761 --> 00:34:29,360 αναμένετε την Εφορία, Τμήμα Κοινωνικής Ασφάλισης, 297 00:34:29,440 --> 00:34:31,760 και τον Επιθεωρητή Υγείας για την περίπτωσή σας. 298 00:34:31,840 --> 00:34:33,280 Ξέρω τους κανόνες. 299 00:34:33,360 --> 00:34:36,360 Ξέρω τι μπορεί να βοηθήσει τον επιχειρηματία. 300 00:34:36,440 --> 00:34:39,896 Ξέρω τι να γλιστρήσω που. 301 00:34:39,976 --> 00:34:44,600 Σε ποιο αρχείο, πώς να το κάνετε σωστά. Έχω μόνο καλές αναφορές. 302 00:34:44,680 --> 00:34:48,800 δεν δαπανώ προφυλακτικά, αλκοόλ ή σεξουαλικά παιχνίδια. 303 00:34:48,880 --> 00:34:51,251 -Αλλά… - Όχι αλλά! 304 00:34:51,331 --> 00:34:53,326 Αγοράστε το dildo σας με τα δικά σας μετρητά. 305 00:34:55,040 --> 00:34:58,720 Θα σας δώσω καλές επαφές να έχετε στο πλευρό σας. 306 00:34:58,800 --> 00:35:00,880 Πρόσεχε, παιδί μου, αλλιώς θα σου σκίσω τα πόδια! 307 00:35:02,520 --> 00:35:03,680 Εύκολα, Μαρυσία. 308 00:35:07,076 --> 00:35:09,640 - Έχεις παιδί; - Μια μικρότερη αδερφή. 309 00:35:10,842 --> 00:35:14,291 Ένα παιδί αλλάζει τα πάντα. 310 00:35:14,371 --> 00:35:17,480 Marysia, μην ασχολείσαι με αυτό. Παρακαλώ. 311 00:35:18,520 --> 00:35:20,480 Το έχει ήδη πέσει δύο φορές. 312 00:35:30,840 --> 00:35:33,688 Αυτή η τιμή περιλαμβάνει εμένα και το τμήμα μου παιδιά. 313 00:35:37,960 --> 00:35:39,266 Διαμάντι. 314 00:35:43,186 --> 00:35:44,798 Τι γίνεται με τον Gewer; 315 00:36:04,280 --> 00:36:07,365 Ήθελα να σας ευχαριστήσω πολύ και... 316 00:36:07,840 --> 00:36:10,573 - Εδώ είναι 15 όπως συμφωνήθηκε. - Κάτσε κάτω. 317 00:36:46,426 --> 00:36:48,038 Έχω μια προσφορά. 318 00:36:49,977 --> 00:36:52,345 Κρατήστε την επιχείρησή σας. 319 00:36:53,082 --> 00:36:54,875 Κάτω από την πτέρυγά μου. 320 00:36:56,433 --> 00:36:59,320 Λοιπόν, θα σκεφτώ… 321 00:37:08,152 --> 00:37:12,615 Προσπαθείς να με βγάλεις με δικά μου λεφτά; 322 00:37:29,000 --> 00:37:32,160 Την τελευταία φορά διασκέδασα τόσο πολύ ήταν το σετ χριστουγεννιάτικου τρένου του παιδιού μου. 323 00:37:34,160 --> 00:37:36,241 Πώς πάει; Πώς είναι η κίνηση; 324 00:37:36,321 --> 00:37:41,806 Το παιδί στην προσχολική ηλικία. Η γυναίκα είναι χαρούμενη που βρήκα μια εταιρική δουλειά. 325 00:37:43,747 --> 00:37:46,320 Χρειαζόμαστε δοκιμαστές. 326 00:37:49,268 --> 00:37:54,233 Πρέπει να ξέρουμε ακριβώς τι πουλάμε. 327 00:37:55,892 --> 00:37:59,719 Χρειαζόμαστε λοιπόν τολμηρούς που θα το κάνουν, 328 00:38:00,600 --> 00:38:05,920 όπως ο Γκαγκάριν, πήγαινε στο διάστημα και δοκιμάστε τι έφτιαξε ο Maestro. 329 00:38:25,520 --> 00:38:27,666 Για τα σημερινά εγκαίνια, έχουμε μια προσφορά 330 00:38:27,746 --> 00:38:30,840 στη νεότερη συλλογή μας: Mamba. 331 00:38:30,920 --> 00:38:33,323 Λειτουργεί καλύτερα με δύο στο συνδετικό σας, 332 00:38:33,403 --> 00:38:35,805 αλλά ξεκινήστε με ένα. 333 00:38:35,885 --> 00:38:39,600 Η συλλογή δίνει σωματική και ψυχική ώθηση, 334 00:38:39,680 --> 00:38:43,000 ευφορία, ευδαιμονία, μερικές φορές παραισθήσεις. 335 00:38:43,080 --> 00:38:45,440 Κι αν πάρω τρία; 336 00:38:46,480 --> 00:38:48,000 Το συνδετικό μπορεί να φυσήξει. 337 00:39:11,840 --> 00:39:15,720 Lewy, χαλάρωσε, θα τα καταφέρεις κάποια μέρα. 338 00:39:17,200 --> 00:39:18,480 Διάολε, τα έχεις αυτά. 339 00:39:20,563 --> 00:39:21,715 Βάλτο κάτω. 340 00:39:21,960 --> 00:39:24,333 Επιστροφή στην παιδική ηλικία σε μεγάλη ηλικία, ε; 341 00:39:25,240 --> 00:39:27,312 Τι, γαμημένο κουφό; Σου είπα, άσε το κάτω. 342 00:39:27,392 --> 00:39:29,920 Ψυχραιμία, γιατί τόσο σοβαρά; Τι στο διάολο σου συμβαίνει; 343 00:39:30,000 --> 00:39:32,502 Το παιδί μου τα μαζεύει αυτά. Μπορείς να του δώσεις αυτό που του λείπει. 344 00:39:32,582 --> 00:39:35,640 Μετά πήγαινε σπίτι, πες του ότι αυτά είναι νομικά υψηλά. 345 00:39:37,507 --> 00:39:39,080 Αν δεν είναι πολύ αργά. 346 00:39:39,160 --> 00:39:44,120 Η πόλη πλημμυρίζει με ουσίες που μοιάζουν με ναρκωτικά, 347 00:39:44,200 --> 00:39:50,344 απαγορευμένα συστατικά ανταλλάσσεται με παράγωγα. 348 00:39:55,160 --> 00:39:56,720 Αλλά αυτό δεν είναι η περίπτωσή μας. 349 00:39:59,340 --> 00:40:02,524 - Το άκουσα καλά; - Είναι το πρόβλημα της Μονάδας Ναρκωτικών. 350 00:40:02,604 --> 00:40:07,393 Αλλά αν δεν είναι στη λίστα τους, τότε δεν είναι ούτε δικό τους πρόβλημα. 351 00:40:07,473 --> 00:40:10,100 Άρα απλά βγάζουμε εισιτήρια στο γκαζόν; 352 00:40:10,180 --> 00:40:11,840 Ας το χειριστεί ο Υγειονομικός Επιθεωρητής. 353 00:40:13,211 --> 00:40:14,430 Αυτό είναι ένα οριακό ζήτημα. 354 00:40:14,510 --> 00:40:17,441 Δεν θα χάσουμε χρόνο σε αυτό. 355 00:40:18,680 --> 00:40:21,440 - Ένας καπνός, αρχηγέ; - Α, με χαρά. - Μετά από σένα. 356 00:40:52,880 --> 00:40:54,517 ΕΘΝΙΚΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ 357 00:40:59,040 --> 00:41:02,944 Κύριε εισαγγελέα, είχαμε συνάντηση για το υψηλό νομικό πρόβλημα. 358 00:41:03,024 --> 00:41:04,371 Προχωρήστε. 359 00:41:28,200 --> 00:41:30,600 Δεν μπορείτε να μπείτε, το αφεντικό είναι απασχολημένο! 360 00:41:30,680 --> 00:41:32,864 - Σταμάτα! - Μα… Γεια! - Άσε με ήσυχο. 361 00:41:32,944 --> 00:41:34,760 - Είπα όχι! - Μη μου μιλάς. 362 00:41:34,840 --> 00:41:36,960 - Γεια! Στάση! - Γεια σου! 363 00:41:37,040 --> 00:41:40,344 - Αφεντικό, της είπα ότι δεν μπορεί να πάει εδώ μέσα. - Πρέπει να μιλήσουμε. 364 00:41:46,054 --> 00:41:47,718 Υπάρχει αυτό το… 365 00:41:49,680 --> 00:41:51,318 Ο γέρος μου το έχανε. 366 00:41:51,398 --> 00:41:54,151 Πρέπει να το φτιάξω αλλιώς θα το χάσω. 367 00:41:57,363 --> 00:41:59,219 Άκου... 368 00:42:00,338 --> 00:42:01,336 Η Σίντι. 369 00:42:02,065 --> 00:42:06,441 Cindy, είσαι cool, εγώ και δεν σε θέλω 370 00:42:06,521 --> 00:42:10,880 για να το πάρουμε προσωπικά, αλλά μια εξαίρεση… 371 00:42:10,960 --> 00:42:11,917 Ναι. 372 00:42:11,997 --> 00:42:16,010 Κάνει την εταιρεία να φαίνεται άσχημη. δεν μπορώ. 373 00:42:16,090 --> 00:42:19,622 - Με καταλαβαίνετε; - Κατάλαβα. 374 00:42:21,082 --> 00:42:24,286 Τι κάνεις; Όχι! 375 00:42:25,285 --> 00:42:27,600 - Όχι. - Δεν σου αρέσω; 376 00:42:27,680 --> 00:42:30,303 Όχι αυτό, είναι απλά… 377 00:42:40,777 --> 00:42:43,454 Σταμάτα… τι κάνεις; 378 00:42:43,534 --> 00:42:45,966 Cindy, όχι, δεν είναι σωστό. 379 00:42:52,051 --> 00:42:55,280 Εντάξει… Γαμώ την πολιτική της εταιρείας. 380 00:42:59,960 --> 00:43:05,240 Από τώρα, Το Bake Szop's είναι μια αλυσίδα καταστημάτων concept. 381 00:43:05,320 --> 00:43:09,738 Γίνεται ιστορία, και εσύ επίσης… 382 00:43:09,818 --> 00:43:13,994 Είσαι μέρος του! Σαμπάνια, τώρα! 383 00:43:14,074 --> 00:43:15,895 Είσαι ένα γαμημένο μέρος του! 384 00:43:15,975 --> 00:43:19,640 Όλη αυτή η χώρα θα είναι δική μας! Όλα αυτά! 385 00:43:19,720 --> 00:43:23,728 Θα αναλάβουμε αυτήν την καταραμένη μικρή χώρα! 386 00:43:23,808 --> 00:43:26,240 Εβίβα! 387 00:43:37,000 --> 00:43:40,360 Dawid Batko και του Bake Szops αναλαμβάνουν… 388 00:43:40,440 --> 00:43:42,679 Ένας επιχειρηματίας νέας γενιάς… 389 00:43:52,640 --> 00:43:53,840 ΓΕΥΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΟ... 390 00:44:25,424 --> 00:44:26,729 Αγαπημένε... 391 00:44:31,920 --> 00:44:35,109 Τι σημαίνει να ζεις με αξιοπρέπεια; 392 00:44:37,043 --> 00:44:38,160 Να ζεις καλά. 393 00:44:39,379 --> 00:44:40,640 Είναι αξιοπρεπές... 394 00:44:40,720 --> 00:44:45,840 ...να σκλάβω για ώρες για να τα βγάλω πέρα; 395 00:44:45,920 --> 00:44:48,320 - Όχι! - Δεν υπάρχει περίπτωση. 396 00:44:48,400 --> 00:44:52,160 Είναι αξιοπρεπές... ...να πάρει χάλια από το αφεντικό σου; 397 00:44:52,240 --> 00:44:54,531 - Όχι! - Ή αυτό... 398 00:44:54,611 --> 00:44:59,760 ...σε παράτησε η γυναίκα σου για έναν άντρα που μπορεί να αντέξει οικονομικά τις διακοπές; 399 00:44:59,840 --> 00:45:01,493 - Ε; - Όχι! 400 00:45:02,760 --> 00:45:04,219 Ο Θεός να σε έχει καλά. 401 00:45:05,298 --> 00:45:08,616 Τώρα φανταστείτε ότι μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά! 402 00:45:09,349 --> 00:45:14,668 Αγοράστε ένα νέο αυτοκίνητο, ένα φανταχτερό δείπνο, 403 00:45:14,748 --> 00:45:17,635 μια τηλεόραση μεγαλύτερη από αυτή του γείτονά σου! 404 00:45:18,154 --> 00:45:21,833 - Θα σου άρεσε αυτό; - Ναι! 405 00:45:26,120 --> 00:45:28,296 Είναι απλό. 406 00:45:35,462 --> 00:45:37,960 Πες μου πόσο καιρό θα... 407 00:45:38,752 --> 00:45:40,608 ...πρέπει να δουλέψεις γι' αυτό; 408 00:45:41,843 --> 00:45:43,800 Χμ; Και εσύ; 409 00:45:43,880 --> 00:45:47,480 Για να το κερδίσω; Ένα μήνα; Ένα χρόνο; 410 00:45:47,560 --> 00:45:50,839 - Ο Θεός να σε έχει καλά. - Το φτιάχνω σε μια μέρα! 411 00:45:52,000 --> 00:45:53,520 Μπορείς και εσύ! 412 00:45:53,600 --> 00:45:59,766 Απλώς μπείτε στην αλυσίδα μου, ανοίξτε το Bake Szop σας! 413 00:46:03,197 --> 00:46:04,426 Γαμώ! 414 00:46:14,316 --> 00:46:16,548 Αυτή είναι η ιδέα σας για ένα οριακό ζήτημα; 415 00:46:17,150 --> 00:46:19,303 Άνοιξαν μαγαζιά σε πέντε πόλεις αυτόν τον μήνα. 416 00:46:19,383 --> 00:46:20,996 Στη Βαρσοβία, Kra… 417 00:46:22,200 --> 00:46:27,248 Κρακοβία, το Tricity, το Λοτζ και το Βρότσλαβ. Περιθωριακό, κώλο μου. 418 00:46:35,961 --> 00:46:37,573 Γιατί να ασχοληθώ; 419 00:46:40,160 --> 00:46:43,328 Με αυτόν τον ρυθμό, θα είναι στην πρωτεύουσα κάθε επαρχίας μέχρι το τέλος του έτους. 420 00:46:43,408 --> 00:46:47,564 - Δεν βλέπεις; - Κανένας νόμος εναντίον του. 421 00:46:47,644 --> 00:46:50,396 Θα ξαναπατήσουμε στα δάχτυλα κάποιου. 422 00:46:53,578 --> 00:46:55,040 Πότε βγαίνεις στη σύνταξη; 423 00:46:56,940 --> 00:46:58,323 Πέτα το! 424 00:47:01,203 --> 00:47:02,816 Δώσε μου μερικούς άντρες. 425 00:47:48,506 --> 00:47:50,298 δεν μπορώ να σε καταλάβω. 426 00:47:54,077 --> 00:47:58,992 Στο πάρτι με κοίταξες, αλλά δεν ήρθε. 427 00:48:00,671 --> 00:48:05,964 Τότε, όταν όλοι φοβούνται μέχρι θανάτου, βάζεις τους μπάτσους στη θέση τους. 428 00:48:07,871 --> 00:48:10,175 Και τώρα με καλείς εδώ. 429 00:48:15,178 --> 00:48:17,779 Δεν σου αρέσει εδώ; 430 00:48:17,859 --> 00:48:23,362 Ναι, αλλά για να πάρω ένα τραπέζι εδώ πρέπει να κάνετε κράτηση μήνες νωρίτερα. 431 00:48:27,036 --> 00:48:29,080 δεν έχουμε παραγγείλει ακόμα. 432 00:48:30,041 --> 00:48:32,840 Ένα δείγμα της ευγνωμοσύνης μου για αυτές τις ξεχωριστές στιγμές. 433 00:48:32,920 --> 00:48:37,160 Η ειδικότητά μου, κυρία Wonka. 434 00:48:37,240 --> 00:48:40,755 - Να έχετε ένα όμορφο βράδυ. - Ευχαριστώ. 435 00:48:44,416 --> 00:48:46,029 Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 436 00:48:47,628 --> 00:48:52,380 - Ακριβώς από τη θέα. - Εντάξει τότε, κύριε Wonka. 437 00:48:53,814 --> 00:48:55,427 Ώρα να αφήσετε τα χαρτιά σας κάτω. 438 00:48:57,117 --> 00:49:00,800 - Ξέρεις το Bake Szops; - Ναι. 439 00:49:04,214 --> 00:49:05,213 Αυτός είμαι εγώ. 440 00:49:08,640 --> 00:49:10,480 - Σοβαρά; - Ναι. 441 00:49:11,802 --> 00:49:13,530 Το κάνεις αυτό το χάλι; 442 00:49:14,976 --> 00:49:16,589 Γιατί «σκατά»; 443 00:49:18,130 --> 00:49:21,663 Δίνω στους ανθρώπους χαρά. Είδατε πόσο ενθουσιασμένοι ήταν. 444 00:49:21,743 --> 00:49:23,560 Ναι, είμαι εντελώς μπερδεμένος. 445 00:49:24,661 --> 00:49:26,325 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 446 00:49:27,429 --> 00:49:30,053 Καλή διασκέδαση, κύριε Wonka. Αντίο. 447 00:50:04,874 --> 00:50:06,400 Μαντέψτε ότι έχετε λάθος πόρτα. 448 00:50:07,804 --> 00:50:09,040 Αυτό ήταν ένα μπούστο, ε; 449 00:50:12,294 --> 00:50:13,360 Μπορώ; 450 00:50:27,786 --> 00:50:33,139 Τώρα τι; Θα μου δείξετε το βασίλειό σας, κύριε Wonka; 451 00:50:34,160 --> 00:50:36,605 - Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. - Όχι; - Όχι. 452 00:50:38,160 --> 00:50:39,235 Κρίμα. 453 00:50:40,559 --> 00:50:43,320 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να γυρίσουμε τη νύχτα. 454 00:50:55,045 --> 00:50:57,740 Τι λέτε; Πάμε μια βόλτα; 455 00:50:59,781 --> 00:51:01,445 Έχετε ένα χρυσό εισιτήριο; 456 00:51:21,040 --> 00:51:23,409 Τώρα, να είσαι αγαπητός και… 457 00:51:29,960 --> 00:51:31,342 Να χαθείτε. 458 00:51:33,720 --> 00:51:36,608 Θέλω να επενδύσω στη νεανική τέχνη, αναδυόμενη ζωγραφική, για παράδειγμα. 459 00:51:39,339 --> 00:51:41,707 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 460 00:51:42,640 --> 00:51:44,720 με έχεις μπερδέψει. 461 00:51:44,800 --> 00:51:49,240 Μην το νομίζεις. Ξέρουν τα παιδιά ότι έχεις πρόβλημα; 462 00:51:49,320 --> 00:51:51,160 - Ε; - Μια λέξη ακόμα. 463 00:51:51,240 --> 00:51:52,200 Ή τι; 464 00:51:58,022 --> 00:52:00,070 Ή θα σου πάρω τον κώλο. 465 00:52:03,129 --> 00:52:05,497 Έχω ήδη το δικό σου. 466 00:52:29,160 --> 00:52:30,960 - Γεια σου. - Ναι; 467 00:52:31,040 --> 00:52:32,652 Απαγορεύεται το κάπνισμα εδώ μέσα. 468 00:52:39,960 --> 00:52:43,155 Ανησυχείτε για τις θέσεις σας αυτή τη στιγμή; 469 00:52:48,835 --> 00:52:49,795 Ναι. 470 00:52:54,800 --> 00:52:56,412 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 471 00:52:59,680 --> 00:53:04,896 - Ίσως οδηγήσω κάπου… - Όχι. Εδώ. 472 00:53:08,659 --> 00:53:09,619 Καλά. 473 00:53:21,052 --> 00:53:22,844 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 474 00:53:52,080 --> 00:53:55,884 Η Σίντι! Γαμώ! Η Σίντι! Γεια σου! 475 00:53:59,158 --> 00:54:01,910 Τι συμβαίνει; Με ακούς; Γεια σου! 476 00:54:02,560 --> 00:54:04,680 Έλα, έλα. Καλά. 477 00:54:06,640 --> 00:54:09,185 Εύκολος. Χαλαρώστε. 478 00:54:14,362 --> 00:54:17,160 Εξω. Τώρα. Εξω! 479 00:54:18,840 --> 00:54:22,038 - Τι πήρες; - Αδερφέ, τι δεν πήραμε; 480 00:54:22,118 --> 00:54:25,997 - Εστίαση! Γάμα, εστίαση! -Είσαι τρελός; 481 00:54:29,440 --> 00:54:31,520 -Τι τώρα; -Την πάω στο νοσοκομείο. 482 00:54:32,320 --> 00:54:34,656 Περίμενε, γαμώ, περίμενε! 483 00:54:39,440 --> 00:54:41,936 Εύκολο, εύκολο. 484 00:54:43,520 --> 00:54:46,279 Εύκολος. Γαμώ! 485 00:54:46,560 --> 00:54:48,822 είμαστε στο δρόμο μας. Τι; 486 00:54:48,902 --> 00:54:51,573 Αδερφέ, αν πεθάνει εκεί, είναι φόνος. 487 00:54:51,653 --> 00:54:54,322 Τι θα τους πεις; Απλά πετάξτε την! 488 00:54:54,402 --> 00:54:57,603 - Τίποτα άλλο; - Μπορεί να είναι καλά. 489 00:54:57,683 --> 00:54:58,800 Εύκολο. 490 00:54:58,880 --> 00:55:01,920 Εύκολα, πάμε στο νοσοκομείο. 491 00:55:02,000 --> 00:55:03,453 Θα σε φροντίσουν. 492 00:55:03,533 --> 00:55:06,605 Θα βοηθήσουν. Συνέχισε να αναπνέεις. 493 00:55:07,440 --> 00:55:09,104 Συνέχισε να αναπνέεις. 494 00:55:10,000 --> 00:55:13,149 Ανοίξτε το στόμα σας, αναπνεύστε, ανάσα. 495 00:55:14,381 --> 00:55:16,301 Μια χαρά θα είναι. 496 00:55:17,428 --> 00:55:18,480 Τι θέλετε; 497 00:55:18,560 --> 00:55:22,593 Αδερφέ, τηλεφώνησε ο Diamond. Μας κάνουν επιδρομή τα μεσάνυχτα. 498 00:55:22,673 --> 00:55:25,560 - Τι; - Ενημέρωσαν τη λίστα. 499 00:55:25,640 --> 00:55:28,490 - Ποια προϊόντα; - Τι; 500 00:55:28,570 --> 00:55:31,840 Ποιες είναι σε αυτό; 501 00:55:31,920 --> 00:55:36,000 Green, Coco και Apollo. Τα υπόλοιπα είναι καλά. 502 00:55:36,080 --> 00:55:40,920 - Μπορούμε να το καθυστερήσουμε; - Δεν υπάρχει περίπτωση, πώς; 503 00:55:42,240 --> 00:55:44,866 Τι τώρα; Γαμώτο. 504 00:55:44,946 --> 00:55:47,465 Κλείσε το μαγαζί, πέτα τα όλα. 505 00:55:47,545 --> 00:55:49,200 Φίλε, υπάρχει ένα λάτρης, πώς; 506 00:55:49,280 --> 00:55:50,200 Γαμώτο! 507 00:55:50,280 --> 00:55:53,966 Κλείστε το μαγαζί. Θα πάω στο νοσοκομείο και μετά θα επιστρέψω. 508 00:55:55,640 --> 00:55:56,638 Γαμώ! 509 00:56:22,240 --> 00:56:25,072 - Γάμα, έλα! Εδώ! - Μετακίνηση! 510 00:56:25,152 --> 00:56:27,800 Έτοιμοι σε δέκα! Όλα τα ντουλάπια είναι καθαρά. 511 00:56:27,880 --> 00:56:31,066 -Ένα λεπτό έμεινε! Τώρα! - Δεν υπάρχει περίπτωση! 512 00:56:31,277 --> 00:56:32,752 - Γάμα! - Ξεπλύνετε το! 513 00:56:32,832 --> 00:56:34,172 - Έχει βουλώσει! - Τότε ξεβουλώστε το! 514 00:56:34,252 --> 00:56:35,918 - Θα πνιγούμε! - Η πόρτα! 515 00:56:36,680 --> 00:56:37,640 Γαμώ! 516 00:56:38,680 --> 00:56:41,638 Κάτω! Χέρια στο κεφάλι! 517 00:56:42,200 --> 00:56:44,752 Ανοίξτε τα πόδια σας! Πιο ευρύ! 518 00:56:44,832 --> 00:56:47,856 Τι κοιτάς επίμονα; Πόδια φαρδιά! Το κεφάλι κάτω! 519 00:56:47,936 --> 00:56:51,120 - Ακολουθήστε τις εντολές! - Χέρια στο κεφάλι! 520 00:56:51,590 --> 00:56:52,896 Χέρια! 521 00:56:54,600 --> 00:56:56,213 Μετακόμιση! 522 00:57:03,160 --> 00:57:04,696 Αυτό είναι ένα ένταλμα. 523 00:57:05,242 --> 00:57:08,528 - Σε περίπτωση που δεν το ήξερες. - Εκτός... 524 00:57:08,763 --> 00:57:13,360 Κανένα από τα προϊόντα μας δεν περιέχει τίποτα στον κατάλογο των ελεγχόμενων ουσιών. 525 00:57:13,440 --> 00:57:15,560 Ναι; Πώς το ήξερες; 526 00:57:15,640 --> 00:57:18,240 Πιθανώς παλιά συστατικά του προϊόντος. 527 00:57:18,320 --> 00:57:21,302 - Μην αντιστέκεσαι! -Τι έκανα; 528 00:57:21,382 --> 00:57:24,960 Μια γαμημένη χώρα! Είναι παράνομο και το ξεφράξιμο των τουαλετών; 529 00:57:25,040 --> 00:57:26,320 Ναι; Τι το μπούκωσε; 530 00:57:26,400 --> 00:57:28,920 Αν σου το πω, θα με καταδικάσεις για προσβολές. 531 00:57:29,000 --> 00:57:31,496 Νομίζεις ότι είσαι αστείος; 532 00:57:42,380 --> 00:57:43,763 Σαφής! 533 00:57:45,439 --> 00:57:46,744 Τίποτα λοιπόν. 534 00:57:48,665 --> 00:57:50,920 - Τελειώσαμε τώρα; - Ομάδα, φύγε! 535 00:57:51,000 --> 00:57:55,680 Παιδιά… Είχε μια μέρα. 536 00:57:55,760 --> 00:57:58,245 Την επόμενη φορά, ελάτε χωρίς ένταλμα. 537 00:57:58,325 --> 00:58:01,692 θα φτιάξω τσάι. 538 00:58:01,772 --> 00:58:04,396 Τα υπόλοιπα τα αρπάζουμε. 539 00:58:04,880 --> 00:58:07,155 - Με ποιο δικαίωμα; - Γιατί μπορώ. 540 00:58:07,661 --> 00:58:10,934 θα συνεχίσω να ερευνώ μέχρι να ενημερωθεί η λίστα. 541 00:58:11,014 --> 00:58:13,446 Αποχαιρετήστε το λοιπόν. 542 00:58:13,800 --> 00:58:16,749 - Σταμάτα! - Ταυτότητα. 543 00:58:17,503 --> 00:58:20,120 Γι' αυτό είμαι εδώ. Είναι στο αυτοκίνητο αυτού του κυρίου. 544 00:58:20,200 --> 00:58:21,429 Καταγής. 545 00:58:21,920 --> 00:58:24,361 καλύπτεις το στεγνοκαθαριστήριό μου και τον ναύλο του ταξί; 546 00:58:26,800 --> 00:58:28,464 θα περιμένω έξω. 547 00:58:51,744 --> 00:58:53,126 Dawid, γεια! 548 00:59:03,994 --> 00:59:05,606 κάνει ζέστη εδώ μέσα. 549 01:00:17,120 --> 01:00:21,293 Αδερφέ, σε ψάχναμε όλο το βράδυ. είναι όλα καλά. 550 01:00:22,682 --> 01:00:24,064 το κλείνω αυτό. 551 01:00:30,089 --> 01:00:31,753 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 552 01:00:32,000 --> 01:00:35,270 Λείπει μία ένωση από τη λίστα. 553 01:00:35,350 --> 01:00:37,362 Τα παιδιά έκαναν έλεγχο. Σε ό,τι πήγε στην αποθήκευση, 554 01:00:37,442 --> 01:00:40,284 είναι στο Mamba, The Last Phase, Το Big Bong και η Halinka. 555 01:00:44,440 --> 01:00:48,360 Άφησα ένα ετοιμοθάνατο κορίτσι σε μια στάση λεωφορείου. 556 01:00:49,000 --> 01:00:52,163 Την οδηγούσα στο νοσοκομείο, 557 01:00:52,243 --> 01:00:54,641 αλλά αυτός ο τεμπέλης τηλεφώνησε, επιδρομή εισερχόμενη, οπότε… 558 01:00:54,721 --> 01:00:56,080 Για τι μιλάμε, ε; 559 01:00:56,160 --> 01:00:58,560 -Τι στο διάολο μιλάμε; -Καλώς ήρθες. 560 01:00:59,320 --> 01:01:00,626 Ηρεμώ. 561 01:01:06,697 --> 01:01:07,720 δεν θέλω. 562 01:01:08,499 --> 01:01:10,918 - Σε είδε κανείς μαζί της; - Όχι. 563 01:01:11,440 --> 01:01:15,228 - Ζούσε όταν έφυγες; - Δεν ξέρω. 564 01:01:16,015 --> 01:01:18,848 - Δεν ξέρω. - Εντάξει. 565 01:01:28,627 --> 01:01:32,251 - Είμαι σίγουρος ότι κάποιος τη βοήθησε. - Παρακαλώ. 566 01:01:32,331 --> 01:01:34,960 - Καλά εννοούσες… -Σε παρακαλώ, σταμάτα να με εκνευρίζεις! 567 01:01:35,040 --> 01:01:38,707 Παρακαλώ. Μη με εκνευρίζεις! Ιησούς! 568 01:01:42,520 --> 01:01:43,596 Dawid. 569 01:01:46,572 --> 01:01:51,795 Φώναξε η Φραγκίσκα νοσοκομεία, νεκροτομεία, αστυνομία, φύλακες. 570 01:01:56,724 --> 01:01:58,579 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω, κυρία. 571 01:02:03,786 --> 01:02:05,640 Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος. 572 01:02:06,546 --> 01:02:08,240 Παρακαλώ, αυτό δεν είναι παιχνίδι. 573 01:02:14,018 --> 01:02:15,600 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 574 01:02:17,553 --> 01:02:20,135 Τη νύχτα ενημερώνουν τη λίστα, 575 01:02:20,215 --> 01:02:22,796 σύμπτωση: βρίσκεις ένα κορίτσι που πεθαίνει στο γραφείο σου. 576 01:02:22,876 --> 01:02:27,221 Οδηγώντας την στο νοσοκομείο... Σύμπτωση: επιδρομή στην εταιρεία σας. 577 01:02:27,807 --> 01:02:33,160 Στη συνέχεια, η λίστα για την οποία ενημερώθηκες... Λείπει ένα συγκρότημα. 578 01:02:33,240 --> 01:02:35,562 Σύμπτωση: είναι στα προϊόντα σας, 579 01:02:35,642 --> 01:02:38,041 μερικά κιλά εκ των οποίων βρίσκονται τώρα στο σταθμό με το όνομά σας. 580 01:02:40,950 --> 01:02:44,759 Κατά την επαγγελματική μου άποψη, κάποιος σε γαμάει. 581 01:02:51,456 --> 01:02:53,069 Τι τώρα; 582 01:02:59,092 --> 01:03:02,878 Θα το κάνουν υψηλού προφίλ. 583 01:03:10,040 --> 01:03:15,771 Στην ιδανική περίπτωση, αυτό που κατάσχεσαν αποδεικνύεται νόμιμο. 584 01:03:16,560 --> 01:03:19,480 Φυσικά, δεν προτείνω τίποτα. 585 01:03:28,000 --> 01:03:29,069 Εντάξει. 586 01:03:31,120 --> 01:03:32,960 Έλεγξα τρεις φορές. 587 01:03:33,880 --> 01:03:35,840 Ταιριάζει με το πρωτόκολλο, λέξη προς λέξη. 588 01:03:37,000 --> 01:03:38,383 Έτσι... 589 01:03:40,720 --> 01:03:43,480 Αν το παίξουν σωστά, θα ψήσουν μια ζύμη με κρούστα. 590 01:03:45,560 --> 01:03:46,520 Χα. 591 01:04:03,573 --> 01:04:06,120 Αρκετά χάλια με την κόρη του εισαγγελέα, ε; 592 01:04:08,960 --> 01:04:11,640 - Πώς έτσι; - Σίντι. 593 01:04:12,740 --> 01:04:17,304 - Η Σίντι είναι κόρη του εισαγγελέα. - Πώς το ξέρεις; 594 01:04:17,680 --> 01:04:19,293 μου είπε ο Μάτσιεκ. 595 01:04:34,960 --> 01:04:36,189 Παιδιά! 596 01:04:37,920 --> 01:04:41,560 - Βάλε το στο αυτοκίνητο. - Α... μόνο αυτό το καρότσι. 597 01:04:43,209 --> 01:04:45,708 - Γιατί; - Έχω ένα σχέδιο. 598 01:05:12,540 --> 01:05:13,923 Παιδιά! 599 01:05:21,485 --> 01:05:22,714 Περιμένετε! 600 01:05:25,171 --> 01:05:28,438 Τι στο διάολο σου συμβαίνει; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 601 01:05:28,518 --> 01:05:30,525 Υποτίθεται ότι ταίριαζε, μέχρι την τέχνη. 602 01:05:30,605 --> 01:05:33,357 Σε τι με παρασύρετε; 603 01:05:35,609 --> 01:05:39,280 Δεν θα δω την κόρη μου να μεγαλώνει από τη φυλακή. Γαμήσου. 604 01:05:41,109 --> 01:05:42,080 Πάρτε το πίσω. 605 01:05:44,120 --> 01:05:45,080 Γεια σου! 606 01:05:47,974 --> 01:05:51,230 Αυτό θα μπορούσε να τη στείλει στο Χάρβαρντ. 607 01:06:00,691 --> 01:06:02,227 Dang. 608 01:06:05,880 --> 01:06:08,918 - Φέρε το μέσα. - Αδερφέ, είσαι ο άντρας. 609 01:06:09,440 --> 01:06:11,480 Έλα, προχωρήστε. 610 01:06:12,981 --> 01:06:15,207 Σκεφτόμουν την επιδρομή. 611 01:06:15,287 --> 01:06:16,720 Μέσα τώρα. 612 01:06:16,800 --> 01:06:17,760 Ναι; 613 01:06:19,602 --> 01:06:21,215 Εννοώ την Πόλα. 614 01:06:22,176 --> 01:06:25,952 Εμφανίζεται το ίδιο βράδυ. Δεν φαίνεται αυτό; 615 01:06:26,960 --> 01:06:27,920 Όχι. 616 01:06:29,475 --> 01:06:32,464 γιατί δεν μου το είπες Η Cindy είναι η κόρη του εισαγγελέα; 617 01:06:32,544 --> 01:06:33,707 Και λοιπόν; 618 01:06:33,787 --> 01:06:38,296 Τι κι αν το κορίτσι που παραλίγο να πεθάνει εδώ είναι η κόρη του; 619 01:06:40,044 --> 01:06:41,562 Υπάρχει κάτι άλλο που δεν ξέρω; 620 01:06:44,000 --> 01:06:47,929 - Γιατί σε καλεί ο Diamond; - Καμία ιδέα. 621 01:06:48,393 --> 01:06:50,120 Ξέρεις τι με προβληματίζει περισσότερο; 622 01:06:51,000 --> 01:06:54,760 Δεν ήξερε τα συστατικά, 623 01:06:54,840 --> 01:06:56,360 ή δεν τα πέρασες; 624 01:06:57,720 --> 01:06:59,920 - Είσαι εκτός γραμμής. - Είμαι εκτός γραμμής; 625 01:07:00,000 --> 01:07:03,256 Πρόστιμο. Μην αναφέρετε την Paula. Εκτός ορίων. 626 01:07:03,802 --> 01:07:05,414 Γάμα, είσαι πληγωμένος. 627 01:07:06,926 --> 01:07:09,038 Πληγώθηκες που με επέλεξε. 628 01:07:14,246 --> 01:07:18,160 - Είμαστε φίλοι από παιδιά. - Γι' αυτό σε εμπιστεύτηκα. 629 01:07:18,240 --> 01:07:20,640 -Λοιπόν νομίζεις ότι... - Νομίζω ότι δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ πια. 630 01:07:34,953 --> 01:07:37,440 Αν έκανα μια κίνηση, θα ήταν δική μου. 631 01:07:41,766 --> 01:07:43,379 Βγάλε το διάολο έξω. 632 01:08:08,999 --> 01:08:13,240 - Αυτό… - Ναι; -…είναι η Μάσα Λαϊκουσκάγια. 633 01:08:13,320 --> 01:08:15,304 - Ξέρεις τη δουλειά της; - Όχι. 634 01:08:15,384 --> 01:08:22,400 Το έργο της είναι σαν ανάμνηση παιδικής ηλικίας, αναπηδώντας από το τραύμα, μια αχτίδα ελπίδας. 635 01:08:22,480 --> 01:08:26,685 - Ωχ. - Συνολικά, φαινομενάλ. 636 01:08:27,560 --> 01:08:30,939 Δεν κατάλαβα ότι ήξερες ζωγραφική. 637 01:08:32,827 --> 01:08:34,633 - Νικόντεμ Ζουκόφσκι. - Εντάξει. 638 01:08:34,713 --> 01:08:38,800 Η δουλειά του πηγάζει από τη σωματικότητα. 639 01:08:38,880 --> 01:08:41,671 Είναι ένα είδος πρωτογονισμός των χρωματικών μπαλωμάτων. 640 01:08:41,751 --> 01:08:44,196 Έτσι το αποκαλεί. 641 01:08:44,276 --> 01:08:48,281 Τα έργα του θα αξίζουν σύντομα μια περιουσία. 642 01:08:48,361 --> 01:08:50,733 - Nikodem Z… - Ζουκόφσκι. 643 01:08:50,813 --> 01:08:53,752 Ζουκόφσκι. Φαίνεται ενδιαφέρον. 644 01:08:57,233 --> 01:08:58,981 - Ειλικρινά… - Χμ; 645 01:08:59,240 --> 01:09:01,226 …Βαρέθηκα αυτή την έκθεση. 646 01:09:01,306 --> 01:09:04,560 Και ξέρετε σκατά για τη ζωγραφική. 647 01:09:04,640 --> 01:09:06,252 Nikodem Zakowski. 648 01:09:08,080 --> 01:09:09,156 Μαρίκα. 649 01:09:09,864 --> 01:09:13,039 Θα είναι υπέροχη αν φτάσει στα τριάντα. 650 01:09:14,800 --> 01:09:18,720 Gawlowska, αλλά μπορούμε να την παραλείψουμε, εντελώς ανταλάντευτη. 651 01:09:18,800 --> 01:09:21,811 - Ναι, περίμενε, αλλά… -Αλλά… 652 01:09:21,891 --> 01:09:24,802 Το φυλλάδιο που μελετήσατε περιέχει λάθη. 653 01:09:24,882 --> 01:09:29,429 Είναι μόνο εδώ γιατί ο άντρας της είναι μεγάλος πολιτικός. 654 01:09:29,881 --> 01:09:31,221 - Αυτή; - Μμμ. 655 01:09:31,760 --> 01:09:34,240 - Είμαι μεσίτης τέχνης. - Δεν μου το είπες ποτέ. 656 01:09:34,320 --> 01:09:36,880 - Δεν ρώτησες ποτέ. - Ρώτησα. 657 01:09:36,960 --> 01:09:39,680 Χμ. Αυτό το ραντεβού είναι βαρετό. 658 01:09:40,406 --> 01:09:44,523 Το τελευταίο ήταν συναρπαστικό, Με κρατούσαν υπό την απειλή όπλου και τώρα… 659 01:09:44,730 --> 01:09:47,034 Δεν έχει νόημα να μιλάμε για τέχνη. 660 01:09:47,993 --> 01:09:49,880 Έχετε άλλα κρυμμένα ταλέντα; 661 01:10:14,320 --> 01:10:15,280 Δεν είναι κακό. 662 01:10:17,280 --> 01:10:23,720 Ειλικρινά, ήθελα πολύ να συναντηθούμε ο συλλέκτης που αγόρασε τα έργα τέχνης της γυναίκας μου. 663 01:10:25,480 --> 01:10:29,584 Γερουσιαστής, είναι τιμή. 664 01:10:29,880 --> 01:10:32,560 Το ήξερες Το sake δεν κατάγεται από την Ιαπωνία; 665 01:10:32,640 --> 01:10:35,720 Α, δεν είχα ιδέα. 666 01:10:35,800 --> 01:10:40,409 Πήραν τη συνταγή από τους Κινέζους. 667 01:10:40,489 --> 01:10:45,600 Και τα ένζυμα προέρχονταν από ανήλικες παρθένες. 668 01:10:49,581 --> 01:10:51,456 Ενδιαφέρθηκα για αυτό. 669 01:10:51,536 --> 01:10:56,104 Άλλωστε, η ιαπωνική κουλτούρα εμπνέει τη δουλειά της γυναίκας μου. 670 01:11:01,480 --> 01:11:04,480 - Ευχαριστώ πολύ. - Χμ. 671 01:11:07,000 --> 01:11:12,038 Γι' αυτό μας προσκάλεσα εδώ, γερουσιαστή. 672 01:11:13,720 --> 01:11:18,000 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. Συγνώμη. 673 01:11:20,720 --> 01:11:21,795 Παρακαλώ. 674 01:11:39,400 --> 01:11:40,360 Θαυμάσιος. 675 01:11:42,778 --> 01:11:47,200 Όπως συζητήσαμε, θα ήθελα πολύ… 676 01:11:47,948 --> 01:11:54,737 - …οι πίνακες της γυναίκας σου... - Μμ. - ...να προσεγγίσει ένα ευρύτερο κοινό. 677 01:11:54,817 --> 01:11:57,560 Ποιος πρέπει να νοιάζεται για αυτό περισσότερο από μένα; 678 01:12:00,560 --> 01:12:02,172 Ξέρεις, εγώ... 679 01:12:03,400 --> 01:12:07,920 …Δεν ακολουθώ τον εύκολο δρόμο. Θα μπορούσα απλώς να πουλήσω ένα προϊόν. 680 01:12:08,000 --> 01:12:13,360 - Με συγχωρείτε. - Αλλά θέλω να είναι τέχνη. 681 01:12:16,040 --> 01:12:22,091 Το πρόβλημα είναι ότι το εργαστήριό μου έχει περιορισμούς. 682 01:12:22,280 --> 01:12:25,480 - Όχι σαν κρατικός, σωστά; - Λοιπόν, βλέπεις… 683 01:12:31,461 --> 01:12:35,120 - Είναι υπέροχα, δοκιμάστε τα. - Δεν πειράζει. - Έχω ήδη φάει τα περισσότερα. 684 01:12:35,200 --> 01:12:37,387 - Πραγματικά, δεν θέλω να νιώθω ένοχος. - Ευχαριστώ. 685 01:12:39,552 --> 01:12:43,793 Λοιπόν… καλά… ξέρεις… 686 01:12:43,873 --> 01:12:48,714 Μια ορισμένη χημική ουσία απαγορεύεται τελικά. Όμως… 687 01:12:49,740 --> 01:12:56,295 Πριν συμβεί αυτό, περνάει ο καιρός. Για χαρτιά, για νομικές ανοησίες. 688 01:13:03,398 --> 01:13:06,560 Και αν το ξέραμε νωρίτερα… 689 01:13:07,429 --> 01:13:12,400 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε, πρώτον, να αποφύγουμε όλα αυτά τα προβλήματα, όπως την προηγούμενη φορά… 690 01:13:12,480 --> 01:13:17,160 …και δεύτερον, νομίζω και οι δύο θα μπορούσαμε να επωφεληθούμε από αυτό. 691 01:14:11,420 --> 01:14:15,025 Γεια σου, γερουσιαστή. Ναι, ναι. 692 01:14:15,395 --> 01:14:19,760 Ναι, τα παρέλαβα, είναι υπέροχα. Ευχαριστώ για την αφιέρωση. 693 01:14:20,604 --> 01:14:25,885 Οι πίνακες ζωγραφικής θα κρεμαστεί σε ένα τιμητικό μέρος. 694 01:14:29,600 --> 01:14:31,212 Είσαι εκεί; 695 01:14:34,400 --> 01:14:35,782 Ακούστε! 696 01:14:36,358 --> 01:14:37,971 Πώς διασκεδάζουν όλοι; 697 01:14:38,480 --> 01:14:39,708 Κόλαση ναι! 698 01:14:41,520 --> 01:14:42,723 Εντάξει, άκου. 699 01:14:42,803 --> 01:14:47,008 Έρχονται Χριστούγεννα, οπότε θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε 700 01:14:47,088 --> 01:14:50,000 σε ένα αναμμένο παιχνίδι όπου μπορείτε να κερδίσετε 701 01:14:50,080 --> 01:14:54,750 ημερολόγια άρρωστων ερχομένων οι γονείς σου δεν θα αγοράσουν! 702 01:15:10,200 --> 01:15:15,986 Από εδώ και πέρα ​​κανείς δεν φεύγει από το βαν. Ο πραγματικός μας στόχος είναι ο Dawid Batko. 703 01:15:42,240 --> 01:15:45,160 Καταγής! Αστυνομία! Στάση! Σβήστε το! 704 01:15:45,240 --> 01:15:49,160 Σταματήστε το πάρτι! Δεν υπάρχουν ακόμη ημιτελικοί! 705 01:15:49,240 --> 01:15:51,736 Σταματήστε, έχουμε νέους διαγωνιζόμενους! 706 01:15:56,320 --> 01:16:00,440 Άρρωστο πλήρωμα. Έκοψαν τον προϋπολογισμό SWAT; 707 01:16:02,800 --> 01:16:06,121 Ω, σωστά, υπάρχει μια ενημερωμένη λίστα. Λοιπόν, τι τώρα; 708 01:16:06,201 --> 01:16:07,440 ΕΚΠΤΩΣΗ 709 01:16:07,520 --> 01:16:09,520 Θέλετε να συμμετάσχετε; 710 01:16:09,600 --> 01:16:12,512 Ίσως χρειαστεί παρακινήσει τους αξιωματικούς; 711 01:16:13,240 --> 01:16:16,560 Λε-γουάι! Λε-γουάι! Λε-γουάι! 712 01:16:20,000 --> 01:16:22,640 Μείνε πίσω! Μην πλησιάζεις! 713 01:16:22,720 --> 01:16:25,040 Σταμάτα, σταμάτα! Ησυχία, ησυχία! 714 01:16:25,120 --> 01:16:30,160 Ο δικηγόρος μου τηλεφωνεί, σηκώνει τα εμπορεύματα που κατασχέσατε. Μπορώ; 715 01:16:34,758 --> 01:16:35,833 Τι εννοείς; 716 01:16:38,245 --> 01:16:40,165 Από την αποθήκη της αστυνομίας; 717 01:16:42,867 --> 01:16:44,480 Όχι. Τι γίνεται τώρα; 718 01:16:46,176 --> 01:16:47,635 Φροντίζω. 719 01:16:50,160 --> 01:16:51,888 Κύριοι, μαζέψτε το. 720 01:16:52,550 --> 01:16:56,164 Αμολάω! Άσε το γαμημένο! 721 01:16:56,602 --> 01:17:00,320 - Χαλαρά, Χριστούγεννα είναι. - Γύρνα όσο μπορείς. 722 01:17:01,736 --> 01:17:04,260 - Πήγαινε ρε φίλε. - Είναι διακοπές, καλή διασκέδαση. 723 01:17:04,340 --> 01:17:08,026 Ας διασκεδάσουμε! Προς τα ημιτελικά! 724 01:17:09,320 --> 01:17:10,932 Κυρίες και κύριοι. 725 01:17:11,280 --> 01:17:14,640 Έτσι αντιμετωπίζονται εδώ οι επιχειρηματίες. 726 01:17:14,720 --> 01:17:17,960 Πριν από τρεις μήνες, πολλά από τα προϊόντα μας κατασχέθηκαν. 727 01:17:18,040 --> 01:17:22,680 Έδειξαν εργαστηριακές δοκιμές κανένα από τα συστατικά δεν ήταν παράνομο. 728 01:17:22,760 --> 01:17:27,360 Και πολλά από αυτά που κατασχέθηκαν εξαφανίστηκαν. 729 01:17:27,440 --> 01:17:30,427 Επειδή νομικά υψηλά εξαφανίστηκε από την αστυνομική αποθήκευση, 730 01:17:30,507 --> 01:17:33,173 ο Αρχηγός της Αστυνομίας υποβολή πειθαρχικών μέτρων. 731 01:17:33,253 --> 01:17:37,996 Είσαι τρελός; Κάνοντας μια σκηνή, καλώντας τον Τύπο; 732 01:17:38,076 --> 01:17:40,560 Συμφωνήσαμε θα αλλάζατε τα προϊόντα, όχι αυτό… 733 01:17:41,800 --> 01:17:44,556 - Αυτό είναι… - Όμορφη. 734 01:17:47,194 --> 01:17:48,269 Ομορφος. 735 01:18:10,200 --> 01:18:12,559 μμ. Είναι αυτό για μένα; 736 01:18:12,639 --> 01:18:15,300 - Δεν ξέρω. - Τόσο όμορφο. 737 01:18:19,120 --> 01:18:21,629 - Αλήθεια; - Δεν ξέρω. 738 01:18:22,182 --> 01:18:23,641 Δώσε το δάχτυλό σου. 739 01:18:26,345 --> 01:18:28,720 - Ναι; - Ναι; 740 01:18:29,640 --> 01:18:30,600 Ναί. 741 01:18:48,147 --> 01:18:49,440 Περίμενε, περίμενε. 742 01:18:50,227 --> 01:18:51,480 Περίμενε, περίμενε. 743 01:18:52,000 --> 01:18:53,360 Υπομονή, θα παω να καυχηθώ. 744 01:18:54,086 --> 01:18:55,238 Φίλε… 745 01:18:56,105 --> 01:19:00,760 Θα γίνεις κουμπάρος στον πιο επικό γάμο όλων των εποχών. 746 01:19:24,217 --> 01:19:27,380 - Πρέπει να γυρίσω πίσω. - Τότε θα επιστρέψουμε μαζί. 747 01:19:36,480 --> 01:19:39,675 Από εδώ και πέρα, εργαζόμαστε μόνο σε αυτήν την αξιόπιστη ομάδα. 748 01:19:40,280 --> 01:19:42,600 Και σε αυτό το όμορφο περιβάλλον. 749 01:19:46,799 --> 01:19:51,798 Πρώτα, θέλω να συγχαρώ την Εύα, που εξάρθρωσε το δίκτυο προμηθευτών. 750 01:19:51,878 --> 01:19:53,760 Αυτό είναι! 751 01:19:53,840 --> 01:19:57,480 - Ποια είναι η κατάσταση των αποθεμάτων τους; - Σε δύο εβδομάδες, θα φύγει. 752 01:19:58,470 --> 01:19:59,699 Προσέχω. 753 01:20:02,304 --> 01:20:04,499 Μια εβδομάδα, κορυφές. 754 01:20:08,604 --> 01:20:11,306 Δεν μπορούμε να καλέσουμε άλλες πηγές; 755 01:20:11,386 --> 01:20:15,472 Τι νομίζεις ότι ήμουν κάνει; μαγειρευόμαστε. 756 01:20:17,681 --> 01:20:20,042 Ο ενθουσιασμός σας είναι πρόωρος. 757 01:20:20,122 --> 01:20:22,640 - Τι θα κάνει; - Δεν θα τα παρατήσει εύκολα. 758 01:20:22,720 --> 01:20:25,760 Είναι όμως απλώς έξυπνος ή καλός…; 759 01:20:28,080 --> 01:20:30,480 Σε αντίθεση με εσάς, χρησιμοποιεί και άλλα όργανα. Όπως ο εγκέφαλος. 760 01:20:30,560 --> 01:20:35,659 Αρκετά. Αγοράσαμε χρόνο, αλλά δεν θα τον σταματήσει. 761 01:20:36,440 --> 01:20:37,840 Πρέπει να τον κλείσουμε. 762 01:20:41,637 --> 01:20:44,000 Μη μου πείτε ότι δεν είναι λαμπρό. 763 01:20:45,840 --> 01:20:46,840 Δηλαδή… ξέρεις… 764 01:20:48,097 --> 01:20:51,560 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. Είναι απλά… 765 01:20:52,160 --> 01:20:56,160 - Η χημεία είναι χημεία. - Ξέρεις πώς θα χτυπήσει; 766 01:20:58,885 --> 01:21:03,078 Σε καμία περίπτωση, δεν θα λειτουργήσει. Οι άνθρωποι δεν είναι ηλίθιοι. 767 01:21:03,158 --> 01:21:05,280 Είναι! Είναι! 768 01:21:36,200 --> 01:21:37,680 Έχω ένα όνομα για αυτήν την παρτίδα. 769 01:22:07,311 --> 01:22:08,387 Χημικά. 770 01:22:11,158 --> 01:22:12,771 Οικιακά χημικά. 771 01:22:13,417 --> 01:22:19,903 Απορρυπαντικό ρούχων, Lysol, ταμπλέτες πλυντηρίου πιάτων, ποντικοφάρμακο, ξέρεις; 772 01:22:21,926 --> 01:22:26,200 Πουλάμε διπλά. Και ξέρετε πώς λέγαμε αυτήν την παρτίδα; 773 01:22:27,000 --> 01:22:29,048 «Όχι για ηλίθιους»! 774 01:22:32,627 --> 01:22:37,237 Αγοράζετε ταμπλέτες πλυντηρίου πιάτων για 50 ζλότι το κιλό. 775 01:22:37,317 --> 01:22:42,076 Μετά πουλάς ένα γραμμάριο στην ίδια τιμή, απλά σε φανταχτερή συσκευασία. 776 01:22:42,156 --> 01:22:44,078 - Πλάκα μου κάνεις; - Όχι. 777 01:22:45,360 --> 01:22:49,560 Ξέρω πώς φαίνεται, αλλά είναι όλα δοκιμασμένα. Το θέμα είναι… 778 01:22:49,640 --> 01:22:53,240 Dawid, έπρεπε να το κάνεις διασκεδάστε τους ανθρώπους, όχι να τους δηλητηριάσετε. 779 01:22:53,320 --> 01:22:58,582 - Κανείς δεν δηλητηριάζει κανέναν. - Ακούς τον εαυτό σου; 780 01:22:59,320 --> 01:23:03,720 έχεις τόσα λεφτά, μπορούσες να κάνεις τα πάντα. Οπουδήποτε. 781 01:23:04,880 --> 01:23:06,492 Αυτή είναι η ώρα μου. 782 01:23:08,438 --> 01:23:09,398 Ορυχείο. 783 01:23:10,960 --> 01:23:15,015 Εξαιτίας αυτού, Σας έχω, φίλους, λεφτά. 784 01:23:16,080 --> 01:23:18,480 Πριν από δύο χρόνια, δεν θα με προσεξες. 785 01:23:19,328 --> 01:23:22,320 Αυτή είναι η ώρα μου. Ορυχείο. 786 01:23:27,145 --> 01:23:28,105 Καλά. 787 01:23:31,048 --> 01:23:32,479 Απλώς τρόμαξα. 788 01:23:33,920 --> 01:23:39,078 Τα τελευταία νέα. Η περίπτωση των νομικών υψηλών αξίας πολλών εκατοντάδων χιλιάδων ζλότι 789 01:23:39,158 --> 01:23:41,160 αγνοείται από την αστυνομική αποθήκη θερμαίνεται. 790 01:23:41,240 --> 01:23:46,280 Ο Αρχηγός της Αστυνομίας δεν πίστευε τα φάρμακα δεν χάθηκαν, μόνο λανθασμένα καταμετρήθηκαν. 791 01:23:46,360 --> 01:23:50,640 Και σήμερα, απέλυσε τον Mariusz Lewicki από το Τμήμα Πρόληψης. 792 01:23:50,720 --> 01:23:52,960 Περισσότερα στις 7 η ώρα. 793 01:23:53,040 --> 01:23:54,000 γιορτάζουμε σήμερα. 794 01:23:55,190 --> 01:23:56,150 φεύγω. 795 01:24:01,862 --> 01:24:04,355 Εντάξει, μπράβο! Καλή διασκέδαση! 796 01:24:04,435 --> 01:24:06,942 - Γάμησέ τα. - Γλυκιά μου... 797 01:24:09,640 --> 01:24:11,100 Α, Ντέιβι… 798 01:24:12,920 --> 01:24:15,520 Δεν πρέπει να οδηγούμε έτσι. 799 01:24:15,600 --> 01:24:18,616 - Μπα, μπορούμε, υπομονή. - Ωωω! Γλυκιά… 800 01:24:19,080 --> 01:24:21,560 Ωχ... πάρε με ένα ποτό. 801 01:24:22,400 --> 01:24:23,936 Γλυκιά μου, ποτίζεις; 802 01:24:26,120 --> 01:24:27,732 Για το μωρό μου. 803 01:24:36,640 --> 01:24:38,253 Ένα ποτό για την γλυκιά μου; 804 01:24:39,440 --> 01:24:42,760 - Δεν υπάρχουν ταξί τριγύρω. - Τι εννοείς χωρίς ταξί; 805 01:24:42,840 --> 01:24:43,992 Γλυκιά… 806 01:24:46,068 --> 01:24:48,499 Αν με πας σπίτι… 807 01:24:49,920 --> 01:24:51,533 …Θα σου δώσω τον κόσμο. 808 01:24:52,040 --> 01:24:53,720 David, σε αγαπώ! 809 01:25:07,590 --> 01:25:09,000 Μην κοιμάστε! 810 01:25:11,194 --> 01:25:13,400 Ωωω! Το αυτοκινητάκι μας! 811 01:25:19,920 --> 01:25:21,360 Υπομονή, Dawid, σιγά! 812 01:25:22,160 --> 01:25:23,772 Φρένο, φρένο, φρένο! 813 01:25:24,440 --> 01:25:25,976 Σουτιέν…! David! 814 01:25:44,960 --> 01:25:45,920 Ωχ. 815 01:25:48,640 --> 01:25:51,573 Ω! Ιησού, επιτέλους! 816 01:25:51,941 --> 01:25:56,240 Σπίτι! Έλα, στην κούνια, γρήγορα. 817 01:25:56,320 --> 01:26:01,080 - Πρωί. - Πρωί. Κύριοι, τώρα! 818 01:26:01,160 --> 01:26:02,772 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 819 01:26:03,040 --> 01:26:05,652 Από τότε που εμφανίστηκε, σκέφτηκες με το πουλί σου. 820 01:26:08,480 --> 01:26:11,482 - Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι. - Με κάθε τρόπο, αλλά όχι εδώ. 821 01:26:11,562 --> 01:26:14,800 Όχι, γιατί όχι εδώ; Εδώ… εδώ! 822 01:26:16,275 --> 01:26:20,880 - Ε… θυμάσαι ποιος σε πληρώνει; - Όχι εδώ. 823 01:26:20,960 --> 01:26:25,752 Και θυμήσου πού πήρες αυτό το ωραίο κοστούμι και αυτή η γλυκιά βόλτα; Θυμάμαι; 824 01:26:28,064 --> 01:26:32,774 Μου. Η παρέα μου. Μου. 825 01:26:35,379 --> 01:26:37,043 Εσύ μένεις σε αυτό. 826 01:26:42,115 --> 01:26:44,665 Λοιπόν, με βουρκώνεις τώρα; 827 01:26:44,745 --> 01:26:48,160 Νομίζεις ότι θα σε παρακαλέσω να επιστρέψεις; 828 01:26:50,000 --> 01:26:51,440 Εντάξει, γαμώτο. 829 01:26:51,933 --> 01:26:55,382 Υπάρχει ένα σωρό κοστούμια σαν εσάς… Ω! 830 01:26:56,093 --> 01:27:00,578 Πιο δυνατά! Μη νομίζεις ότι θα σε παρακαλέσω να επιστρέψεις, ε; 831 01:27:02,134 --> 01:27:03,094 Βγαίνω! 832 01:27:38,400 --> 01:27:43,800 - Μην αγχώνεστε για έναν δικηγόρο δεύτερης κατηγορίας - είσαι ο οραματιστής. 833 01:27:44,760 --> 01:27:47,880 Ναι; Θυμάσαι τι έκανες στον Lewy; 834 01:27:48,761 --> 01:27:52,208 - Ναι. - Κανείς δεν μπορεί να συνεχίσει. 835 01:27:54,320 --> 01:27:58,520 Πολέμησες με τον Φράνσισεκ πάνω από τη μικρή σου πριγκίπισσα, σωστά; 836 01:27:58,600 --> 01:28:02,760 - Ναι. - Ναι... Τώρα θα την τιμωρήσεις. 837 01:28:12,480 --> 01:28:15,240 - Και τι κάνεις εδώ; - Ξέρεις καλά. 838 01:28:17,971 --> 01:28:22,068 - Σας ψήσαμε μαγικά cupcakes. - Για μένα; 839 01:28:23,280 --> 01:28:25,480 Τώρα μπορείς να μας καταβροχθίσεις και τους δύο. 840 01:28:56,520 --> 01:29:00,160 Αχ! Εφορία! Αυτό είναι επιθεώρηση! 841 01:29:04,199 --> 01:29:08,171 Αυτό είναι εξωφρενικό. Ο πατέρας σου ήταν τόσο αξιοπρεπής άνθρωπος. 842 01:29:08,251 --> 01:29:11,040 Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου - το αφεντικό είναι απασχολημένο. 843 01:29:11,120 --> 01:29:12,559 Και τι διάολο είναι αυτό; 844 01:29:12,639 --> 01:29:14,680 Οι ερωτήσεις μάρκετινγκ δεν είναι για μένα. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 845 01:29:15,520 --> 01:29:19,268 ΠΩΛΗΣΗ: ΓΑΜΑ ΤΗΝ ΕΦΟΡΙΑ / ΤΕΛΕΙΩΣΕ 846 01:29:31,949 --> 01:29:36,618 Η δουλειά είναι σαν… κάποιο ουσιαστικό κομμάτι της ζωής, σωστά; 847 01:29:37,467 --> 01:29:42,817 Θα πρέπει να σας δώσει όχι μόνο τα μέσα ζωής, αλλά και η κάλυψη αναγκών, 848 01:29:43,692 --> 01:29:46,887 κάντε σχέδια, κυνηγήστε στόχους, αλλά και… 849 01:29:49,805 --> 01:29:52,301 …αίσθηση αξίας, ναι; 850 01:29:52,716 --> 01:29:56,464 Ενισχύστε την αίσθηση του… γαμημένο… 851 01:30:02,912 --> 01:30:06,537 …ανήκειν, είναι χρήσιμος στην κοινωνία. 852 01:30:07,023 --> 01:30:09,314 Με νιώθεις; Γαμώ. 853 01:30:43,628 --> 01:30:48,113 Gummi-Raccoons! Φθηνό και δυνατό, χτυπάει πιο δυνατά από τη μεφεδρόνη! 854 01:30:51,400 --> 01:30:56,080 - Έχεις Gummi-Raccoons; - Σε ξέρω; Γαμώ, γέρικο κλανάκι. 855 01:30:57,830 --> 01:31:00,680 - Πόσο χρονών είσαι, ε; - Δεν είναι δουλειά σου, γραμ. 856 01:31:00,760 --> 01:31:03,971 - Είναι ευγενικό να μιλάς έτσι; - Είναι ευγενικό να αφήνεις τα κακά του σκύλου σου; 857 01:31:04,051 --> 01:31:06,589 Το πεζοδρόμιο είναι τόσο γεμάτο, που δεν μπορείς να περπατήσεις. 858 01:31:09,800 --> 01:31:12,160 Εντάξει, δείξε μου τα καταραμένα Gummi-Raccoons. 859 01:31:12,240 --> 01:31:16,202 - Βιασμός! Αστυνομία! - Κλείσε το. Είμαι η αστυνομία. 860 01:31:16,282 --> 01:31:19,360 - Δεν έκανα τίποτα! - Πού το βρήκες αυτό το χάλι; 861 01:31:19,440 --> 01:31:20,781 - Το αγόρασα. - Πού; 862 01:31:20,861 --> 01:31:22,760 - Δίπλα στο σχολείο. - Ποιο σχολείο; 863 01:31:22,840 --> 01:31:25,194 - Το λύκειο. - Ιησού, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 864 01:31:25,274 --> 01:31:28,267 Είσαι στο Λύκειο;! 865 01:31:28,347 --> 01:31:30,376 Δίπλα στο σχολείο είναι ένας αυτόματος πωλητής. 866 01:31:36,160 --> 01:31:37,466 Γαμήσου. 867 01:31:53,823 --> 01:31:57,000 - Θα ήθελα να μιλήσω με την κυρία Υπουργό. - Χρειάζεσαι ραντεβού. 868 01:31:59,040 --> 01:32:01,600 Κυρία, αυτή είναι μια εξαιρετική κατάσταση. 869 01:32:02,771 --> 01:32:04,760 Υπάρχουν καθιερωμένες διαδικασίες. 870 01:32:20,497 --> 01:32:24,800 - Θα ήθελες λίγο; - Όχι, όχι πριν πάμε live. 871 01:32:25,967 --> 01:32:28,520 - Εντάξει. - Προχωράμε σε ένα λεπτό. 872 01:32:40,780 --> 01:32:43,423 Το Bake Szop γιορτάζει η δεύτερη επέτειος σήμερα. 873 01:32:43,503 --> 01:32:50,160 420 καταστήματα λιανικής, διαδικτυακή διανομή, εστιατόρια, μηχανήματα αυτόματης πώλησης. 874 01:32:50,681 --> 01:32:51,601 Εσύ είσαι ο βασιλιάς... 875 01:32:51,681 --> 01:32:55,920 - ...του ναρκωτικού. - Στέφθηκε από τα ΜΜΕ. 876 01:32:58,707 --> 01:33:00,148 Τι σου έδωσε την ιδέα; 877 01:33:00,228 --> 01:33:07,228 Ήθελα κόσμο να μην φοβούνται τη σύλληψη για το κάπνισμα αρθρώσεων. 878 01:33:07,560 --> 01:33:09,992 Ήθελα να τους δώσω λίγη νόμιμη διασκέδαση. 879 01:33:11,100 --> 01:33:14,680 Ποιος χρησιμοποιεί νομικά υψηλά; 880 01:33:16,116 --> 01:33:17,971 Κανονικοί άνθρωποι. 881 01:33:18,615 --> 01:33:20,408 Άνθρωποι σαν... εσένα... 882 01:33:21,241 --> 01:33:24,921 …και εγώ, που θέλω να ξεφύγω λίγο. 883 01:33:25,001 --> 01:33:29,318 Τον τελευταίο καιρό έχουν γίνει πολλές αναφορές δηλητηριάσεων στους νέους. 884 01:33:29,398 --> 01:33:33,120 Πρόσφατα υπήρχαν νέα του θανάτου ενός δεκατριάχρονου. 885 01:33:33,200 --> 01:33:34,800 Τι λέτε για αυτό; 886 01:33:34,880 --> 01:33:40,200 Είμαι κατηγορηματικά κατά πουλώντας τυχόν μέθη σε ανηλίκους. 887 01:33:40,280 --> 01:33:45,098 Κάποιοι όμως τα αγοράζουν για ανηλίκους. 888 01:33:48,025 --> 01:33:49,689 Για μένα αυτοί οι άνθρωποι είναι ηλίθιοι. 889 01:33:56,550 --> 01:33:59,400 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 890 01:33:59,480 --> 01:34:04,080 Κυρία Υπουργέ, παρακαλώ, μια στιγμή από το χρόνο σας. 891 01:34:23,146 --> 01:34:24,298 Αγαπητοί μου! 892 01:34:27,080 --> 01:34:31,520 Ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου για να έρθω. 893 01:34:32,899 --> 01:34:38,065 Είμαστε εδώ για τον ίδιο λόγο άνοιξα το Bake Szop. 894 01:34:39,760 --> 01:34:42,400 Στο γαμημένο πάρτι! 895 01:34:52,600 --> 01:34:53,560 Ναι! 896 01:35:02,320 --> 01:35:05,360 David! David! David! 897 01:35:34,280 --> 01:35:38,765 David! David! David! 898 01:35:43,960 --> 01:35:46,787 Περιστροφή, όσο μπορείτε ακόμα! 899 01:35:49,920 --> 01:35:52,520 Περιστροφή, περιστροφή, όσο ακόμα μπορείτε! 900 01:35:55,640 --> 01:35:58,328 Οι άνθρωποι δεν είναι ηλίθιοι. 901 01:36:00,760 --> 01:36:05,184 Κατέστρεψες τα πάντα. Μετατράπηκε τα πάντα σε βουτιά. 902 01:36:07,133 --> 01:36:10,020 Νόμιμα ή όχι. 903 01:36:45,406 --> 01:36:47,469 - Είμαι εδώ. Ζούζια, σήκω, έλα. - Όχι! 904 01:36:47,549 --> 01:36:49,322 - Παρακαλώ φύγετε από το δωμάτιο. - ...το δωμάτιο... 905 01:36:49,402 --> 01:36:51,981 Είχατε ποτέ τέτοια περίπτωση… ένα νόμιμο υψηλό του Μαύρου Βόλγα; 906 01:36:52,061 --> 01:36:54,400 - Ένα μικρό πακέτο με αυτοκίνητο… - …ένα αυτοκίνητο… 907 01:36:54,480 --> 01:36:56,640 Φαίνεται ότι έχει ο μισός περιοδικός πίνακας μέσα της. 908 01:36:56,720 --> 01:37:00,000 - …περιοδικός πίνακας μέσα της… - Κλείσε το, κλείσε το. 909 01:37:00,080 --> 01:37:04,240 Αυτό είναι συνθετικό, είναι ένα κανναβινοειδές και είναι… 910 01:37:04,320 --> 01:37:08,244 - Χρειαζόμαστε μια αξιόπιστη πηγή. - Γάμα, είναι αξιόπιστη πηγή! 911 01:37:08,324 --> 01:37:11,040 - Απλά βοήθησέ την, διάολε! - Όχι! 912 01:37:11,120 --> 01:37:18,000 Είναι ένα μείγμα απορρόφησης υγρασίας και ποντικοφάρμακο εμποτισμένο σε κανναβινοειδές. 913 01:37:18,080 --> 01:37:19,400 - Γάμα, βοήθησέ την ήδη! - Όχι! 914 01:37:19,480 --> 01:37:23,345 - Κανείς δεν ξέρει τι υπάρχει σε αυτό το σκατά. - Ξέρω τι υπάρχει σε αυτό το χάλι! 915 01:37:23,425 --> 01:37:26,520 - Το έφτιαξα μόνος μου, βοήθησέ την! - Όχι! 916 01:37:26,600 --> 01:37:30,360 - Παρακαλώ φύγετε από το δωμάτιο. - Πήγαινε, μαμά. Ζούζια, εγώ… 917 01:37:36,520 --> 01:37:38,376 Τι έπαθες; 918 01:37:38,700 --> 01:37:40,787 - Δηλητηριάζετε κόσμο; - Όχι. 919 01:37:40,867 --> 01:37:43,320 νομίζεις ότι δεν ξέρω τι νομικά υψηλά είναι; 920 01:37:43,400 --> 01:37:46,538 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι είναι τα ναρκωτικά; 921 01:37:46,618 --> 01:37:49,800 Τι κάνεις στη ζωή σου; 922 01:37:51,283 --> 01:37:55,515 - Ποιος σε άφησε; ΠΟΥ; - Πάλι. Έλα, χτύπα με! 923 01:37:56,045 --> 01:37:57,658 Πάλι χτυπήστε με! 924 01:38:00,269 --> 01:38:02,637 Γιατί το κάνεις αυτό; Πες μου! 925 01:38:11,811 --> 01:38:13,116 Ο γιος μου… 926 01:38:16,810 --> 01:38:18,422 Γιατί ήθελα να γίνω κάποιος. 927 01:39:31,631 --> 01:39:34,080 Προς το παρόν, στα μάτια του νόμου, όλα είναι νόμιμα. 928 01:39:38,554 --> 01:39:40,120 Παρακαλώ ακυρώστε τις διακοπές μου. 929 01:39:44,242 --> 01:39:46,744 Θα τροποποιήσουμε τον κώδικα με εσπευσμένες διαδικασίες. 930 01:39:47,901 --> 01:39:49,693 Αλλά αυτό θα πάρει ακόμα χρόνο. 931 01:39:51,468 --> 01:39:53,196 Τι μπορούμε να κάνουμε; 932 01:39:53,757 --> 01:39:57,363 Χωρίς αλλαγές στον νόμο… Τίποτα. 933 01:39:59,720 --> 01:40:02,032 - Εξακολουθήσατε να αποχωρίζεστε; - Είναι ακόμα αναμμένος από χθες το βράδυ. 934 01:40:02,112 --> 01:40:04,416 Τότε αυτό είναι. Το παιχνίδι τελείωσε. 935 01:40:05,400 --> 01:40:07,880 Πες μου, δοκίμασες το Βόλγα; Δοκίμασες τον Μαύρο Βόλγα;! 936 01:40:07,960 --> 01:40:11,240 - Δεν έχεις μυαλό;! - Απάντησέ μου, δοκίμασες τον Βόλγα; 937 01:40:11,320 --> 01:40:15,440 - Παραλίγο να σκοτώσεις την αδερφή μου! - Ποιανού ήταν η ιδέα με την τελευταία παρτίδα; 938 01:40:15,520 --> 01:40:17,912 Ποιος στο διάολο ούρλιαζε «γρηγορότερα, περισσότερο» όλη την ώρα; 939 01:40:17,992 --> 01:40:20,679 Γιατί μέχρι αύριο χρειαζόμαστε διπλό. ΠΟΥ; 940 01:40:23,693 --> 01:40:24,768 Γινώμενος! 941 01:40:26,920 --> 01:40:27,996 Πεπερασμένος. 942 01:40:30,934 --> 01:40:32,600 Ποιο μέρος δεν καταλαβαίνεις; 943 01:41:55,887 --> 01:41:57,500 τελείωσα με αυτό. 944 01:42:00,495 --> 01:42:02,973 - Τελείωσα. - Λίγο αργά. 945 01:42:04,280 --> 01:42:07,315 Χάθηκα λίγο, αλλά τελείωσα τώρα. Με ακούς; 946 01:42:07,395 --> 01:42:10,713 Θα πάμε διακοπές, όλα… Τι κάνεις; 947 01:42:15,680 --> 01:42:16,985 τελείωσε. 948 01:42:19,840 --> 01:42:22,400 Όχι, όχι, όχι εσύ. Πάρτο, σε παρακαλώ. 949 01:42:22,480 --> 01:42:26,120 Όχι εσύ, σε παρακαλώ, πάρε το. Πάρτο, σε παρακαλώ, όχι εσύ. 950 01:42:44,200 --> 01:42:46,561 Χρήση όλων των διαθέσιμων νομικά και πρακτικά μέτρα, 951 01:42:46,641 --> 01:42:49,000 Έχω ενεργήσει για να αποκλείσετε εντελώς αυτήν την πρακτική. 952 01:42:49,080 --> 01:42:51,808 Σήμερα, η Γερουσία ψήφισε νόμο απαγόρευση νομικών υψηλών. 953 01:42:51,888 --> 01:42:54,160 Θα τεθεί σε ισχύ σε δύο εβδομάδες. 954 01:42:54,240 --> 01:42:57,320 Σε όλη τη χώρα, ολοένα και περισσότερα Bake Szops κλείνουν. 955 01:42:57,400 --> 01:43:01,320 Όλες οι υπηρεσίες συνεργάζονται για να μπλοκάρει πλήρως την πώληση νομικών υψηλών. 956 01:43:01,400 --> 01:43:04,720 Μια δράση σε εθνικό επίπεδο έναντι νομικών υψηλών είναι σε εξέλιξη. 957 01:43:04,800 --> 01:43:08,522 Ας θυμηθούμε τι ο Dawid Batko είπε χθες για τους πελάτες του. 958 01:43:08,602 --> 01:43:12,400 Ποιος χρησιμοποιεί νομικά υψηλά; 959 01:43:12,480 --> 01:43:15,040 Για μένα, αυτοί οι άνθρωποι είναι ηλίθιοι. 960 01:43:37,520 --> 01:43:38,518 Γαμώτο! 961 01:43:50,880 --> 01:43:52,840 Κύριε Dawid, γιατί δηλητηριάζετε παιδιά; 962 01:43:55,865 --> 01:43:58,360 - Δολοφόνος! - Αχρείο! 963 01:43:58,440 --> 01:44:01,120 -Εγκληματικό! - Για τα ΜΜΕ! 964 01:44:10,000 --> 01:44:14,720 Ερχομαι σε! Ξάπλωσε στο έδαφος! Χέρια στο κεφάλι! Πόδια χωριστά! Πιο ευρύ! 965 01:44:14,800 --> 01:44:16,720 Δώσε μου το χέρι σου! Το άλλο! 966 01:44:29,120 --> 01:44:30,720 Φοβηθήκατε μήπως σας συλλάβουν; 967 01:44:34,720 --> 01:44:36,360 Σου εξυπηρετεί σωστά, το άξιζες! 968 01:44:36,440 --> 01:44:39,936 - Αρχηγέ, λίγα λόγια για τα ΜΜΕ! - Λίγα λόγια για το θέμα. 969 01:44:42,720 --> 01:44:43,949 θα κρεμάσεις! 970 01:44:51,720 --> 01:44:54,360 Υπόσχομαι ότι θα σαπίσεις στη φυλακή. 971 01:44:55,498 --> 01:44:57,353 Προειδοποιώ τον κατηγορούμενο. 972 01:45:04,240 --> 01:45:08,160 Τέλος πάντων, όλοι είστε άψογοι. Είστε όλοι αθώοι. Σας ευχαριστώ. 973 01:45:08,240 --> 01:45:09,315 Άσε με. 974 01:45:10,200 --> 01:45:13,920 Σεβασμιώτατε, συγγνώμη για την αργοπορία μου. 975 01:45:14,760 --> 01:45:21,148 Συγχωρέστε τον πελάτη μου, ο οποίος ξεκάθαρα το πήρε λίγο παρασυρμένος λόγω της απουσίας μου. 976 01:45:23,626 --> 01:45:26,720 Μια σκανδαλώδης ετυμηγορία στο η πασίγνωστη υπόθεση του βασιλιά της ντόπινγκ. 977 01:45:26,800 --> 01:45:31,320 Πώς είναι δυνατόν να έφυγε μόνο από το δικαστήριο με πρόστιμο για το σπάσιμο της σφραγίδας της αστυνομίας; 978 01:45:31,400 --> 01:45:34,120 Ας θυμηθούμε: Ο David Batko είναι υπεύθυνος 979 01:45:34,200 --> 01:45:37,440 για την οικοδόμηση μιας αυτοκρατορίας με νομικά υψηλά επίπεδα σε όλη τη χώρα. 980 01:45:37,520 --> 01:45:39,600 Στη σημερινή εκπομπή, ο καλεσμένος μου είναι… 981 01:45:44,998 --> 01:45:46,304 Θα μπεις; 982 01:45:55,720 --> 01:45:57,180 βιάζομαι.